run away withとrun offの違い
Run away withは通常、誰かと逃げたり駆け落ちしたりすることを意味し、しばしばロマンチックな意味合いを持っています。一方、run off一般的には、必ずしも目的地を念頭に置かずに、迅速または突然出発することを意味します。
run away with vs run off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away with
- 1自分の感情や思考を制御不能にし、行動や判断に影響を与えること。
Has it occurred to you that you're letting your prejudices run away with you?
偏見を一緒に逃げさせていることに気づきましたか?
- 2場所や人を突然、許可なく、しばしば他の誰かと一緒に離れること。
She ran away with Steven when she was only sixteen.
彼女は16歳のときにスティーブンと一緒に逃げました。
Run off
- 1コピーを作成する。
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
200部を逃がす このレポートをお願いします。
run away withとrun offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away with
例文
Don't let your imagination run away with you.
あなたの想像力をあなたと一緒に逃げさせないでください。
例文
He often runs away with his emotions when making decisions.
彼はしばしば決定を下すときに彼の感情で逃げる。
run off
例文
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
イベントのチラシを50部逃げてください。
例文
She runs off the meeting agenda every week.
彼女は毎週会議の議題を逃げます。
Run away withの類似表現(同義語)
結婚するために恋愛相手とこっそり逃げること。
例文
They decided to elope and run away together to start a new life in another country.
彼らは駆け落ちして一緒に逃げて、別の国で新しい生活を始めることにしました。
逃げたり、状況から逃れたりすること、多くの場合、価値のあるものや重要なものを使って。
例文
The thief managed to abscond with the diamond necklace before anyone noticed it was missing.
泥棒は、誰もがそれが欠けていることに気付く前に、なんとかダイヤモンドのネックレスを逃亡しました。
Run offの類似表現(同義語)
危険や困難な状況を避けるために、突然かつ迅速に逃げること。
例文
When the fire alarm went off, everyone started to bolt out of the building.
火災報知器が鳴ったとき、誰もが建物からボルトで外に出始めました。
逃げたり、すぐに立ち去ったりすること、しばしば遊び心のある、またはユーモラスな方法で。
例文
The kids decided to skedaddle when they saw their teacher coming towards them.
子供たちは、先生が近づいてくるのを見てスケダドルすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
away withを含む句動詞
run away with vs run off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run away withまたはrun offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun away withよりも頻繁にrun offを使用します。これは、run off場所を離れる、用事を実行するなど、より一般的な状況に使用されるためです。Run away withはあまり一般的ではなく、通常、ロマンチックな関係や強盗などのより具体的なコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：run away withとrun offの文脈での使用
Run away withとrun offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run away withとrun offのニュアンスについての詳細
run away withとrun offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run away withはしばしばロマンチックまたは冒険的な口調を持っていますが、run offは通常、より緊急または突然の口調を持っています。
