run away withとwalk away withの違い
Run away with、しばしば何かまたは誰かと一緒に、迅速かつ密かに逃げたり離れたりすることを意味します。Walk away with、状況や場所を何か、しばしば賞品や報酬で去ることを意味します。
run away with vs walk away with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away with
- 1自分の感情や思考を制御不能にし、行動や判断に影響を与えること。
Has it occurred to you that you're letting your prejudices run away with you?
偏見を一緒に逃げさせていることに気づきましたか?
- 2場所や人を突然、許可なく、しばしば他の誰かと一緒に離れること。
She ran away with Steven when she was only sixteen.
彼女は16歳のときにスティーブンと一緒に逃げました。
Walk away with
- 1簡単に勝つために。
She WALKED AWAY WITH the first prize.
彼女は一等賞を持って立ち去った。
run away withとwalk away withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away with
例文
Don't let your imagination run away with you.
あなたの想像力をあなたと一緒に逃げさせないでください。
例文
He often runs away with his emotions when making decisions.
彼はしばしば決定を下すときに彼の感情で逃げる。
walk away with
例文
She walked away with the first prize in the competition.
彼女はコンテストで最優秀賞を獲得しました。
例文
He walks away with the trophy every year.
彼は毎年トロフィーを持って立ち去ります。
Run away withの類似表現(同義語)
Walk away withの類似表現(同義語)
競争やゲームで勝利や成功を収めるため。
例文
After months of training, she finally won the marathon and received a medal.
数ヶ月のトレーニングの後、彼女はついにマラソンに勝ち、メダルを受け取りました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
away withを含む句動詞
run away with vs walk away with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run away withまたはwalk away withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun away withよりも頻繁にwalk away withを使用します。これは、walk away withスポーツ、競技、交渉など、さまざまな場面で使用されるためです。Run away withはあまり一般的ではなく、通常、誰かが何かを逃がしたり盗んだりしている状況で使用されます。
非公式vs公式：run away withとwalk away withの文脈での使用
Run away withとwalk away withはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、walk away withは、賞や報酬の獲得に言及するときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できます。
run away withとwalk away withのニュアンスについての詳細
run away withとwalk away withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run away withは、逃げたり盗んだりすることに関連するときに否定的な意味合いを持つことがよくありますが、walk away with通常、特に何かを獲得することを指すときに肯定的な意味合いを持ちます。
run away with & walk away with：類義語と反意語
Run away with
類義語
