run inとrun upの違い
Run inは通常、誰か、特に法執行官と短時間または予期しない出会いをすることを意味しますが、run up一般的に何か、特に借金や請求書を蓄積または増やすことを意味します。
run in vs run up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run in
- 1逮捕するには、警察署に行って尋問してください。
They RAN him IN last night.
彼らは昨夜彼を走らせた。
- 2エンジンを傷つけないように慎重に新車を運転すること
She RAN the car IN for a thousand miles.
彼女は車を千マイル走らせました。
- 3カジュアルな訪問をするために。
We RAN IN and chatted for an hour.
私たちは走り込んで1時間おしゃべりをしました。
- 4挿入する。
He RAN a graph IN next to the text.
彼はテキストの横にグラフINを実行しました。
Run up
- 1誰かがいる場所にすばやく移動するため。
He RAN UP next to me and started shouting.
彼は私の隣に駆け寄り、叫び始めました。
- 2吊り上げるには、旗を掲げます。
They RAN UP the Union Jack.
彼らはユニオンジャックを駆け上がった。
- 3何かを非常に迅速に実行または作成すること。
He RAN UP a few examples for them to look at.
彼は彼らが見るためにいくつかの例を実行しました。
- 4クレジットにたくさんのお金を使うこと。
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
彼はホテルでたくさんの請求書を使い果たしました。
run inとrun upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run in
例文
The police ran in the suspect for questioning.
警察は尋問のために容疑者を駆けつけた。
例文
She runs in the new car carefully to avoid damaging the engine.
彼女はエンジンを損傷しないように注意深く新しい車に「走り込み」ます。
run up
例文
She ran up a list of potential candidates for the job.
彼女はその仕事の潜在的な候補者のリストを駆け上がった。
例文
He runs up the stairs to catch the bus.
彼はバスに乗るために階段を駆け上がります。
Run inの類似表現(同義語)
Run upの類似表現(同義語)
rack up
何か、特に借金や請求書を蓄積または増やすこと。
例文
He racked up a huge credit card bill during his vacation.
彼は休暇中に巨額のクレジットカードの請求書を積み上げました。
build up
時間の経過とともに徐々に何かを蓄積または増加させること。
例文
She built up her savings account by setting aside a small amount of money each month.
彼女は毎月少額のお金を取っておくことによって彼女の普通預金口座を構築しました。
mount up
何か、特に問題や困難を蓄積または増加させること。
例文
The stress and pressure mounted up as the deadline approached.
締め切りが近づくにつれて、ストレスとプレッシャーが高まりました。
run in vs run up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run inまたはrun upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun inよりも頻繁にrun upを使用します。これは、run upが請求書や借金の蓄積などのより一般的な状況に使用されるのに対し、run inはあまり一般的ではなく、主に予期しない出会いについて話すときに使用されるためです。
非公式vs公式：run inとrun upの文脈での使用
Run inとrun upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run inとrun upのニュアンスについての詳細
run inとrun upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run in、法執行機関との遭遇に関連する場合、しばしば否定的または不安な口調を持っていますが、run upは通常、特に請求書や借金の蓄積に言及する場合、中立的またはわずかに否定的な口調を持っています。
