run intoとrun up againstの違い
Run into予期せず誰かまたは何かに会うことを意味し、run up against進歩を妨げる障害や困難に遭遇することを意味します。
run into vs run up against：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run into
- 1コストに。
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
このプロジェクトは、この投資の見返りの見通しなしに数百万ドルに達しました。
- 2偶然会うこと。
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
金曜日に市内のバーでイランにジェームズ。
Run up against
- 1しばしば予期しない問題に遭遇すること。
They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.
彼らは建設に対する多くの反対にぶつかった。
run intoとrun up againstの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run into
例文
I run into my old friend at the grocery store.
私は食料品店で私の古い友人に出くわします。
例文
She runs into her neighbor while walking her dog.
彼女は犬の散歩中に隣人に出くわします。
run up against
例文
We ran up against some issues while planning the event.
イベントの計画中にいくつかの問題にぶつかりました。
例文
She runs up against problems with her computer all the time.
彼女はいつも自分のコンピュータの問題に直面しています。
Run intoの類似表現(同義語)
Run up againstの類似表現(同義語)
目標を達成したり進歩したりしようとするときに反対や反発に直面すること。
例文
The new policy encountered resistance from some employees who felt it was unfair.
新しいポリシーは、それが不公平であると感じた一部の従業員から抵抗に遭遇しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
up againstを含む句動詞
run into vs run up against を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run intoまたはrun up againstの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun up againstよりも頻繁にrun intoを使用します。これは、run intoが路上で誰かにぶつかったり、食料品店で友人に出くわしたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Run up againstはあまり使用されず、問題や課題に遭遇することに特化しています。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun intoがより一般的です。
非公式vs公式：run intoとrun up againstの文脈での使用
Run intoとrun up againstは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run intoとrun up againstのニュアンスについての詳細
run intoとrun up againstのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run into、予期せず誰かに会うことに関連するとき、しばしば驚いたまたは友好的な口調を持っていますが、run up againstは通常、特に障害や困難に遭遇したことに言及するとき、欲求不満または挑戦的な口調を持っています。
