settle forとsettle inの違い
Settle for、自分が望んでいたものや望んでいたものよりも少ないものを受け入れることを意味し、settle in新しい場所や状況で快適になったり確立されたりすることを意味します。
settle for vs settle in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle for
- 1利用可能なものは何でも受け入れること。
We were upset not to win and had to SETTLE FOR the second prize.
私たちは勝てなかったことに腹を立て、2番目の賞品のために解決しなければなりませんでした。
Settle in
- 1慣れるために。
It took him a while to SETTLE IN when he moved to Japan.
彼が日本に引っ越したとき、彼が落ち着くのに少し時間がかかりました。
settle forとsettle inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle for
例文
I didn't get my dream job, so I had to settle for a less exciting position.
私は夢の仕事に就かなかったので、あまり刺激的でないポジションに落ち着かなければなりませんでした。
例文
She always settles for the cheapest option when shopping.
彼女は買い物をするときにいつも最も安いオプションに「落ち着く」。
settle in
例文
After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
新しい都市に引っ越した後、彼女が落ち着くのに数週間かかりました。
例文
He settles in quickly whenever he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるときはいつでもすぐに落ち着きます。
Settle forの類似表現(同義語)
compromise on
理想的でも完璧でもない解決策を受け入れること。
例文
I wanted to buy a new car, but I had to compromise on a used one because of my budget.
新しい車を買いたかったのですが、予算の関係で中古車を妥協しなければなりませんでした。
Settle inの類似表現(同義語)
新しい場所や状況でリラックスして安心すること。
例文
It took me a few days to get comfortable in my new apartment.
新しいアパートで快適になるのに数日かかりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settle for vs settle in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle forまたはsettle inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsettle forよりも頻繁にsettle inを使用します。これは、settle inが新しい場所に引っ越したり、新しい仕事を始めたりするときに使用され、一般的な経験であるためです。Settle forはあまり使用されず、通常、誰かが必要なものに妥協しなければならない場合に使用されます。
非公式vs公式：settle forとsettle inの文脈での使用
Settle forとsettle inはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、settle inは、新入社員の会社への移行について話し合う場合など、より正式なコンテキストでも使用できます。
settle forとsettle inのニュアンスについての詳細
settle forとsettle inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Settle for、自分が望んでいたものよりも少ないものを受け入れることに言及するとき、しばしば失望した、または辞任した口調を持っています。一方、settle inは通常、特に新しい場所や状況で確立されることを指す場合、前向きで快適な口調を持っています。
