shut outとshut upの違い
Shut out、誰かまたは何かが場所に入ったり、活動に関与したりするのを防ぐことを意味し、shut up話すのをやめたり、何かをしっかりと閉じたりすることを意味します。
shut out vs shut up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shut out
- 1除外する。
You have to SHUT your feelings OUT to deal with it.
あなたはそれに対処するためにあなたの感情をシャットアウトしなければなりません。
- 2プレーヤーまたはチームに得点を許可しないこと。
The Dodgers SHUT OUT the Giants 3-0.
ドジャースはジャイアンツを3-0で完封した。
Shut up
- 1話したり騒いだりするのをやめること。
He told us to SHUT UP and start working.
彼は私たちに黙って働き始めるように言いました。
- 2一定期間閉じます。
They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.
彼らは休暇中に2週間店を閉めました。
shut outとshut upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shut out
例文
She shut out her friends when she was upset.
彼女は動揺したとき、友達を締め出しました。
例文
He shuts out his family when he's angry.
彼は怒っているときに家族を締め出します。
shut up
例文
Please shut up and let me concentrate.
黙って集中させてください。
例文
He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.
彼は自分の好きなトピックについて話し始めるとき、決して黙ることはありません。
Shut outの類似表現(同義語)
誰かまたは何かが活動やグループに含まれたり、参加したりしないようにするため。
例文
She felt excluded from the team because she wasn't invited to their meetings.
彼女は彼らの会議に招待されなかったので、チームから除外されたと感じました。
場所またはアクティビティへのアクセスをブロックまたは防止すること。
例文
The bouncer barred him from entering the club because he didn't have proper identification.
警備員は、彼が適切な身分証明書を持っていなかったため、彼がクラブに入ることを禁止しました。
誰かまたは何かを受け入れたり検討したりすることを拒否すること。
例文
The publisher rejected his manuscript because it didn't fit their publishing criteria.
出版社は、出版基準に合わなかったため、彼の原稿を拒否しました。
Shut upの類似表現(同義語)
hush
「シー」または「ハッシュ」と言って誰かを静かにすること。
例文
The mother hushed her baby to sleep by singing a lullaby.
母親は子守唄を歌って赤ちゃんを眠らせました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
shut out vs shut up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shut outまたはshut upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshut outよりも頻繁にshut upを使用します。これはshut up誰かが他の人に話すのをやめさせたい日常の状況で頻繁に使用されるためです。Shut outはあまり使われていませんが、誰かが何かから除外されている状況を説明したいときに人々が使用する一般的なフレーズです。
非公式vs公式：shut outとshut upの文脈での使用
Shut outとshut upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
shut outとshut upのニュアンスについての詳細
shut outとshut upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shut outはしばしば否定的または排他的な口調を持っていますが、shut up状況に応じて中立的または失礼などちらかです。
