shy away fromとstay away fromの違い
Shy away fromは、恐怖や自信の欠如のために何かをすることを避けることを意味しますが、stay away from危険または不快であるために誰かまたは何かから距離を置くことを意味します。
shy away from vs stay away from：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shy away from
- 1自信がないので何かをすることを避けること。
Many learners SHY AWAY FROM using phrasal verbs.
多くの学習者は句動詞の使用を躊躇します。
Stay away from
- 1避けるために、来ないでください。
He told them to STAY AWAY FROM him.
彼は彼らに彼から離れるように言いました。
shy away fromとstay away fromの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shy away from
例文
She always shies away from public speaking.
彼女はいつも人前で話すことを「避ける」。
例文
He shies away from confrontations with his coworkers.
彼は同僚との対立を避けます。
stay away from
例文
I always stay away from the edge of the cliff.
私はいつも崖の端から離れています。
例文
She stays away from people who gossip.
彼女はゴシップをする人々から遠ざかっています。
Shy away fromの類似表現(同義語)
あなたがそれに対処したくないので、誰かまたは何かから離れること。
例文
She always avoids confrontation and tries to find a peaceful solution.
彼女は常に対立を避け、平和的な解決策を見つけようとします。
Stay away fromの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
shy away from vs stay away from を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shy away fromまたはstay away fromの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stay away fromshy away fromよりも頻繁に使用されます。これは、危険な場所について誰かに警告したり、不健康な食べ物を避けたりするなど、stay away fromがより幅広い状況で使用されるためです。Shy away fromは、誰かが何かをすることを躊躇したり恐れたりする状況に特化しています。
非公式vs公式：shy away fromとstay away fromの文脈での使用
shy away fromとstay away fromはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stay away fromは、安全上の注意事項について話し合ったり、リスクを回避したりするときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。
shy away fromとstay away fromのニュアンスについての詳細
shy away fromの口調はしばしば躊躇したり恐れたりしますが、stay away fromの口調はより注意的または保護的です。
