sleep withとsleep aroundの違い
Sleep aroundは通常、複数の性的パートナーを持つか、無差別であることを意味しますが、sleep with一般的に誰かと性交することを意味します。
sleep with vs sleep around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sleep with
- 1誰かと性的関係を持つこと。
Are you sleeping with him?
彼と一緒に寝ていますか?
Sleep around
- 1複数のパートナーとカジュアルな性的関係を持つこと。
As though he can go off and sleep around and then just come back and expect you to want him back.
まるで彼が外に出て寝て、それから戻ってきて、あなたが彼を取り戻したいと思っているかのように。
- 2過度に無差別にならずに時折カジュアルな性的出会いに従事すること。
Not that they... sleep around all that much, but you know, in case, some rumors start spreading.
彼らが...そんなに寝ていますが、万が一、いくつかの噂が広まり始めた場合に備えて。
sleep withとsleep aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sleep with
例文
She decided not to sleep with him on the first date.
彼女は最初のデートで彼と一緒に寝ないことに決めました。
例文
He sleeps with different women every week.
彼は毎週異なる女性と寝ています。
sleep around
例文
She doesn't want to sleep around; she prefers to be in a committed relationship.
彼女は寝ることを望んでいません。彼女は献身的な関係にあることを好みます。
例文
He sleeps around and doesn't seem interested in a serious relationship.
彼は寝坊し、深刻な関係に興味がないようです。
Sleep withの類似表現(同義語)
Sleep aroundの類似表現(同義語)
be promiscuous
コミットメントや独占権なしに複数の性的パートナーを持つこと。
例文
She was known for being promiscuous and never settling down with one person.
彼女は無差別で知られており、一人と落ち着くことはありませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
aroundを含む句動詞
- dig around
- clown around
- scout around
- horse around
- swing around
sleep with vs sleep around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sleep withまたはsleep aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsleep aroundよりも頻繁にsleep withを使用します。これはsleep with性交のためのより直接的で具体的なフレーズであるためです。Sleep aroundはより口語的な表現であり、すべての状況で適切であるとは限りません。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsleep withがより一般的です。
非公式vs公式：sleep withとsleep aroundの文脈での使用
Sleep aroundとsleep withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sleep withとsleep aroundのニュアンスについての詳細
sleep aroundとsleep withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sleep around乱交に言及するときは否定的または判断的な口調をとることがよくありますが、sleep withは通常、特に合意に基づく性行為に言及するときに中立的または肯定的な口調を持っています。
