splash downとtumble downの違い
Splash downは、宇宙船または航空機の水上への制御された着陸を指しますが、tumble down突然制御不能に落下または崩壊することを意味します。
splash down vs tumble down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Splash down
- 1海に着陸する(宇宙カプセル)。
Apollo 13 SPLASHED DOWN after a harrowing flight.
アポロ13号は悲惨な飛行の後に飛び散った。
Tumble down
- 1突然倒れたり転んだりすること。
Communism came tumbling down all over Eastern Europe.
共産主義は東ヨーロッパ中で崩壊しました。
- 2突然そして急速に無秩序に落ちること。
The scaffolding tumbled down, burying him under it.
足場は転がり落ち、彼をその下に埋めました。
splash downとtumble downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
splash down
例文
The space capsule is scheduled to splash down in the Pacific Ocean.
宇宙カプセルは太平洋にスプラッシュダウンする予定です。
例文
The spacecraft splashes down safely after its mission.
宇宙船は、ミッション後に安全に飛び散ります。
tumble down
例文
The old building tumbled down during the storm.
古い建物は嵐の間に倒れました。
例文
The stack of books tumbles down when she accidentally bumps into it.
彼女が誤ってそれにぶつかったとき、本の山は転がり落ちます。
Splash downの類似表現(同義語)
Tumble downの類似表現(同義語)
通常、構造の弱さまたは不安定性のために、突然完全に倒れること。
例文
The old building collapsed after years of neglect and lack of maintenance.
古い建物は、何年にもわたる怠慢とメンテナンスの欠如の後に崩壊しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
splashを含む句動詞
splash down vs tumble down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
splash downまたはtumble downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
Tumble downは、特に崩壊または落下した物理的なオブジェクトや建物を指す場合、日常会話でより一般的に使用されます。Splash downは、主に宇宙探査や航空の文脈で使用されるより専門的な用語です。
非公式vs公式：splash downとtumble downの文脈での使用
Splash downは専門用語であり、カジュアルな会話で使用される非公式のフレーズであるtumble downよりもフォーマルです。
splash downとtumble downのニュアンスについての詳細
splash downの口調は通常深刻で技術的ですが、tumble down文脈に応じて驚き、ショック、さらにはユーモアの感覚を伝えることができます。
