spring upとturn upの違い
Spring upは通常、しばしば前向きな方法で突然現れたり現れたりすることを意味しますが、turn up一般的に場所やイベントに到着したり現れたりすることを意味します。
spring up vs turn up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Spring up
- 1突然現れる。
Charity shops are SPRINGING UP in the recession.
チャリティーショップは不況の中で湧き上がっています。
Turn up
- 1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
- 2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。
spring upとturn upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
spring up
例文
New restaurants spring up in the city all the time.
街にはいつも新しいレストランが湧き出ています。
例文
A new coffee shop springs up on the corner every few months.
数ヶ月ごとに新しいコーヒーショップが角に湧き出ます。
turn up
例文
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
音量を上げてください。映画が聞こえません。
例文
She always turns up the heat when she gets home.
彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。
Spring upの類似表現(同義語)
crop up
突然、予期せず現れたり、起こったりすること。
例文
A few problems cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、私たちはそれらを迅速に解決することができました。
pop up
突然、そしてしばしば予期せず現れたり現れたりすること。
例文
I didn't expect him to pop up at the party, but it was a pleasant surprise.
彼がパーティーにポップアップするとは思っていませんでしたが、それは嬉しい驚きでした。
視界に入ったり、見えたりすること、多くの場合、徐々に、または隠された後。
例文
As the sun rose, the city skyline emerged from the darkness.
太陽が昇ると、街のスカイラインが暗闇から浮かび上がった。
Turn upの類似表現(同義語)
show up
場所やイベントに到着または表示されること。
例文
I hope he shows up on time for the meeting.
彼が会議に間に合うように現れることを願っています。
目に見えるようになるか、存在するようになるために、しばしば期待または予想された後。
例文
She finally appeared after waiting for hours at the airport.
彼女は空港で何時間も待った後、ついに現れました。
特定のイベントや活動に参加したり、参加したりすること。
例文
I'm planning to attend the concert next week with my friends.
来週は友達と一緒にコンサートに参加する予定です。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
springを含む句動詞
spring up vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
spring upまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はspring upよりも頻繁にturn upを使用します。これは、turn up友人との出会いやイベントへの参加など、より一般的な状況に使用されるためです。Spring upはあまり使われていません。これは主に、突然の予期しないイベントについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn upがより一般的です。
非公式vs公式：spring upとturn upの文脈での使用
Spring upとturn upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
spring upとturn upのニュアンスについての詳細
spring upとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Spring up、突然の出来事や機会に関連するときは、驚いたり興奮したりすることがよくありますが、turn upは通常、特に場所やイベントに到着することに言及するときに、よりニュートラルな口調になります。
