stand asideとstand byの違い
Stand aside邪魔にならないようにする、または状況に巻き込まれないことを意味しますが、stand byは、必要に応じて支援または行動を起こす準備ができて利用可能であることを意味します。
stand aside vs stand by：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand aside
- 1他の誰かがそれを取ることができるようにポジションを離れること。
The prime minister should STAND ASIDE and let a new leader head the party.
首相は脇に立ち、新しい指導者に党を率かせるべきです。
Stand by
- 1誰かをサポートするために。
He STOOD BY her throughout the trial as he believed her to be innocent.
彼は彼女が無実であると信じていたので、裁判を通して彼女のそばに立っていました。
- 2準備ができて、何かが起こるのを待つこと。
The emergency services were STANDING BY waiting for the plane to land.
救急隊は飛行機が着陸するのを待って待機していました。
stand asideとstand byの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand aside
例文
Please stand aside so I can get through.
私が通り抜けることができるように脇に立ってください。
例文
He stands aside to let the ambulance pass.
彼は救急車を通過させるために脇に立っています。
stand by
例文
I will always stand by my friends in times of need.
私はいつも必要なときに友達を待機します。
例文
She stands by her decision, even though others disagree.
彼女は、他の人が同意しないにもかかわらず、彼女の決定を支持します。
Stand asideの類似表現(同義語)
Stand byの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand aside vs stand by を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand asideまたはstand byの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand asideよりも頻繁にstand byを使用します。これは、stand byが誰かを待っている、緊急時に待機している、誰かをサポートするなど、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Stand asideはあまり一般的ではなく、主に誰かが邪魔にならないように移動する必要がある場合、または何かに干渉しない場合に使用されます。
非公式vs公式：stand asideとstand byの文脈での使用
Stand asideとstand byはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、stand byは、ビジネスや緊急事態などの正式な設定で使用して、準備と可用性の感覚を伝えることもできます。
stand asideとstand byのニュアンスについての詳細
stand asideとstand byのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand aside、邪魔にならないように移動したり、関与したりすることに関連する場合、中立的または受動的なトーンを持つことがよくありますが、stand byは通常、特に支援または行動を起こす準備ができていることを指す場合、より積極的で協力的なトーンを持っています。
