stand byとstand up forの違い
Stand byは、誰かまたは何かを助けたりサポートしたりする準備ができて利用可能であることを意味しますが、stand up for反対や批判に直面して誰かまたは何かを擁護またはサポートすることを意味します。
stand by vs stand up for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand by
- 1誰かをサポートするために。
He STOOD BY her throughout the trial as he believed her to be innocent.
彼は彼女が無実であると信じていたので、裁判を通して彼女のそばに立っていました。
- 2準備ができて、何かが起こるのを待つこと。
The emergency services were STANDING BY waiting for the plane to land.
救急隊は飛行機が着陸するのを待って待機していました。
Stand up for
- 1守るために、サポートします。
He's the kind of manager who will always STAND UP FOR his staff.
彼は常に彼のスタッフのために立ち上がるようなマネージャーです。
stand byとstand up forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand by
例文
I will always stand by my friends in times of need.
私はいつも必要なときに友達を待機します。
例文
She stands by her decision, even though others disagree.
彼女は、他の人が同意しないにもかかわらず、彼女の決定を支持します。
stand up for
例文
I will always stand up for my friends when they need help.
友達が助けを必要とするとき、私はいつも友達のために立ち上がるでしょう。
例文
She stands up for her beliefs, even when it's difficult.
彼女は、それが困難なときでさえ、彼女の信念を支持します。
Stand byの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを感情的または実際的に助けたり励ましたりすること。
例文
I always support my sister's dreams and aspirations.
私はいつも妹の夢と願望をサポートしています。
Stand up forの類似表現(同義語)
批判や攻撃から誰かまたは何かを保護またはサポートするため。
例文
I will defend my friend's reputation against false accusations.
私は友人の評判を虚偽の告発から守ります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand by vs stand up for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand byまたはstand up forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand up forよりも頻繁にstand byを使用します。これは、stand by友人を助けるために利用可能であったり、決定を待っているなど、より日常的な状況に使用されるためです。Stand up forはあまり使用されておらず、主に誰かまたは何かを守ることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstand byがより一般的です。
非公式vs公式：stand byとstand up forの文脈での使用
Stand byとstand up forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand byとstand up forのニュアンスについての詳細
stand byとstand up forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand by、待機中または利用可能であることに関連する場合、しばしば支持的または忍耐強い口調を持っていますが、stand up forは通常、特に批判や反対から誰かまたは何かを守ることに言及する場合、より断定的で防御的な口調を持っています。
