stand outとstick outの違い
Stand outとstick outは意味が似ていますが、微妙な違いがあります。Stand outは、簡単に目立つ、または他の人と積極的に異なることを意味しますが、stick outは、表面を超えて突き出たり伸びたりすることを意味します。
stand out vs stick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand out
- 1並外れて違うこと。
She STOOD OUT from the crowd in selection and was offered the job.
彼女は選択で群衆から際立っていて、仕事を提供されました。
Stick out
- 1簡単に気づくために。
He's so much better than the others that he STICKS OUT.
彼は他の人よりもはるかに優れているので、彼は突き出ています。
- 2あなたの体の一部を伸ばすために。
He STUCK his tongue OUT at me.
彼は私に舌を突き出しました。
- 3難しいことや不快なことをし続けること。
I STUCK it OUT even though I hated every minute of it.
私はそれの毎分が嫌いだったにもかかわらず、私はそれを突き出しました。
stand outとstick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand out
例文
Her bright red dress made her stand out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは彼女を群衆の中で際立たせました。
例文
His talent for painting stands out among his peers.
彼の絵画の才能は、彼の仲間の間で際立っています。
stick out
例文
Her bright red dress sticks out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは群衆の中で突き出ています。
例文
His unusual hairstyle sticks out among his friends.
彼の珍しい髪型は彼の友人の間で突き出ています。
Stand outの類似表現(同義語)
Stick outの類似表現(同義語)
サーフェスを超えて拡張または突き出ること。
例文
The nail was sticking out of the wall, so I hammered it back in.
釘が壁から突き出ていたので、打ち込みました。
簡単に目立ったり見たりすること。
例文
The bright yellow sign was conspicuous even from a distance.
明るい黄色の看板は遠くからでも目立ちました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stickを含む句動詞
stand out vs stick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand outまたはstick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、stand outはstick outよりも一般的です。これは、stand outファッション、スポーツ、就職の面接など、さまざまな状況でより頻繁に使用されるためです。一方、stick outは主に表面から突き出た物理的なオブジェクトを記述するために使用されます。
非公式vs公式：stand outとstick outの文脈での使用
Stand outとstick outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stand outは、学術的または専門的なコンテキストなどの正式な設定で使用して、並外れたパフォーマンスや成果を説明することもできます。
stand outとstick outのニュアンスについての詳細
stand outとstick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand out、誰かのユニークな資質や才能に言及するときに、しばしば前向きで賞賛の口調を持っていますが、特に望ましくないものや見苦しいものを説明するときは、stick out中立的または否定的な口調を持つことができます。
stand out & stick out：類義語と反意語
Stand out
類義語
- distinguish
- differentiate
- excel
- shine
- emerge
- be noticeable
- be prominent
- be conspicuous
