stay awayとstay away fromの違い
Stay awayとstay away fromは似たような意味を持ちますが、stay away fromより具体的です。Stay away距離を保つか、何かまたは誰かに近づかないことを意味しますが、stay away from何かまたは誰かとの接触を避けるか、または接触しないことを意味します。
stay away vs stay away from：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
Stay away from
- 1避けるために、来ないでください。
He told them to STAY AWAY FROM him.
彼は彼らに彼から離れるように言いました。
stay awayとstay away fromの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
stay away from
例文
I always stay away from the edge of the cliff.
私はいつも崖の端から離れています。
例文
She stays away from people who gossip.
彼女はゴシップをする人々から遠ざかっています。
Stay awayの類似表現(同義語)
Stay away fromの類似表現(同義語)
問題や有害である可能性のある人や何かから遠ざかる、または関与しないこと。
例文
She decided to avoid junk food to improve her health and well-being.
彼女は健康と幸福を改善するためにジャンクフードを避けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stay away vs stay away from を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay awayまたはstay away fromの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、より具体的であるため、stay away fromがより頻繁に使用されます。人々は、潜在的な危険について誰かに警告したり、問題を回避する方法についてアドバイスしたりするときに使用します。Stay awayも使用されますが、より一般的であり、物理的な距離や感情的な分離を指す場合があります。
非公式vs公式：stay awayとstay away fromの文脈での使用
stay awayとstay away fromはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay awayとstay away fromのニュアンスについての詳細
stay awayとstay away fromのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay away、特に物理的な距離に言及する場合、ニュートラルまたはわずかに否定的なトーンを持つことができます。一方、stay away from、特に潜在的な危険や有害な状況に言及する場合、警告や注意の口調をとることがよくあります。
