stay awayとstay outの違い
Stay awayは通常、人や場所に近づかないようにすることを意味しますが、stay out一般的には場所の外にとどまるか、中に入らないことを意味します。
stay away vs stay out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
Stay out
- 1家に帰らないこと。
We STAYED OUT all night.
私たちは一晩中外出しました。
stay awayとstay outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
stay out
例文
I like to stay out late on weekends.
私は週末に遅くまで外出するのが好きです。
例文
She stays out with her friends every Friday night.
彼女は毎週金曜日の夜に友達と外出しています。
Stay awayの類似表現(同義語)
危害や悪影響を防ぐために、何かまたは誰かから遠ざけるため。
例文
He decided to avoid the crowded area to stay away from the virus.
彼は、ウイルスから離れるために混雑したエリアを避けることにしました。
Stay outの類似表現(同義語)
stay away vs stay out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay awayまたはstay outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay outよりも頻繁にstay awayを使用します。これは、stay away危険を回避したり、病気の人に近づかなかったりするなど、より多くの状況で使用されるためです。Stay outは主に、場所に入らないことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay awayがより一般的です。
非公式vs公式：stay awayとstay outの文脈での使用
Stay awayとstay outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay awayとstay outのニュアンスについての詳細
stay awayとstay outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay away危険や病気の回避に関連する場合、慎重または恐ろしい口調をとることがよくありますが、stay outは通常、特に場所に入らないことを指す場合は、実用的で中立的な口調を持っています。
