stay inとstay onの違い
Stay in場所や建物の中にとどまることを意味し、stay on何かをし続けるか、仕事や立場にとどまることを意味します。
stay in vs stay on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay in
- 1外出しないこと。
I'm going to STAY IN and chill tonight, I can't be bothered to go out.
私は今夜滞在して冷やすつもりです、私は外出することを気にすることはできません。
Stay on
- 1予想よりも長く滞在すること。
She STAYED ON after she graduated to do a Master's degree.
彼女は修士号を取得するために卒業した後も続けました。
stay inとstay onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay in
例文
I usually stay in on weekdays to save money.
私は通常、お金を節約するために平日に滞在します。
例文
She stays in most nights to study for her exams.
彼女は試験のために勉強するためにほとんどの夜に滞在します。
stay on
例文
She decided to stay on at the company after her internship ended.
彼女はインターンシップが終わった後、会社にとどまることに決めました。
例文
He stays on at work late to finish his tasks.
彼は仕事を終えるために遅くまで仕事にとどまります。
Stay inの類似表現(同義語)
remain indoors
建物や場所の中にとどまる。
例文
It's raining heavily outside, so we decided to remain indoors and play board games.
外は大雨が降っていたので、私たちは屋内にとどまり、ボードゲームをすることにしました。
Stay onの類似表現(同義語)
障害や挫折にもかかわらず、何かをし続けること。
例文
She had to persevere through many rejections before finally getting her dream job.
彼女は最終的に夢の仕事に就く前に、多くの拒絶を「忍耐」しなければなりませんでした。
stay in vs stay on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay inまたはstay onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stay on職場や学校などの専門的な設定でより頻繁に使用されます。Stay inは、家庭や懇親会などのカジュアルな環境でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：stay inとstay onの文脈での使用
Stay onは一般的にstay inよりも正式であると考えられています。これは、誰かがタスクを継続している、または仕事や地位にとどまっていることを示すために、専門的または学術的な文脈でよく使用されます。Stay inはより非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話でよく使用されます。
stay inとstay onのニュアンスについての詳細
stay inとstay onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay in屋内にとどまることに言及するときはリラックスしたまたは居心地の良い口調をとることがよくありますが、stay onは通常、特にタスクや仕事を続けることに言及するときに、決定的または集中的な口調を持っています。
