stick aroundとstick toの違い
Stick aroundある場所にとどまるか、誰かまたは何かを待つことを意味しますが、stick to計画、決定、または信念を順守または従うことを意味します。
stick around vs stick to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stick around
- 1しばらくその場所にとどまる。
He's late, but I'll STICK AROUND for another few minutes before I leave.
彼は遅れていますが、私は出発する前にさらに数分間立ち往生します。
Stick to
- 1変わらないこと。
The Prime Minister decided to STICK TO the original plan despite the criticism in the media.
首相は、メディアの批判にもかかわらず、当初の計画に固執することを決定しました。
- 2制限または制限し、変更しないこと。
I STUCK TO the path and didn't take the shortcut.
私は道に固執し、近道をしませんでした。
stick aroundとstick toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stick around
例文
I always stick around after class to ask the teacher questions.
私はいつも授業の後、先生に質問するために固執します。
例文
She sticks around the office after work to finish her tasks.
彼女は仕事の後にオフィスを固執して仕事を終えます。
stick to
例文
I always stick to my workout routine, even on weekends.
私は週末でも、常にトレーニングルーチンに固執しています。
例文
She sticks to her diet, no matter how tempting the desserts are.
彼女はデザートがどんなに魅力的であっても、彼女の食事に固執します。
Stick aroundの類似表現(同義語)
hang out
カジュアルまたはリラックスした方法で誰かと時間を過ごすこと。
例文
Do you want to hang out at the park this afternoon?
今日の午後、公園でたむろしたいですか?
必要以上に長く滞在すること。
例文
She decided to linger at the party and chat with her friends.
彼女はパーティーに長居し、友達とチャットすることにしました。
Stick toの類似表現(同義語)
stick with
困難や課題にもかかわらず、何かをしたり使用したりし続けること。
例文
Even though it's hard, I'm going to stick with my diet and exercise plan.
難しいですが、食事と運動の計画を固執します。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stick around vs stick to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stick aroundまたはstick toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstick toよりも頻繁にstick aroundを使用します。これは、stick aroundが友達とぶらぶらしたり、誰かを待ったりするなど、より社会的状況に使用されるためです。Stick toカジュアルな会話ではあまり使われません。これは主に、ルールや計画に従うことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstick aroundがより一般的です。
非公式vs公式：stick aroundとstick toの文脈での使用
Stick aroundとstick toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stick aroundとstick toのニュアンスについての詳細
stick aroundとstick toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick around社交や待機に関連するときは友好的またはリラックスした口調をとることがよくありますが、stick toは通常、特に規則や計画に従うことに言及するときに、真剣で断固とした口調を持っています。
