stick out forとstick up forの違い
Stick out for、特に困難な状況で、誰かまたは何かをサポートまたは防御することを意味します。一方、stick up for誰かまたは何かを守ることも意味しますが、通常は攻撃者や不公平な状況に立ち向かうことを意味します。
stick out for vs stick up for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stick out for
- 1昇給を要求すること。
We're STICKING OUT FOR a 5 % increase.
私たちは5%の増加のために突き出ています。
Stick up for
- 1サポートまたは防御するため。
You have to STICK UP FOR yourself here, because no one will back you.
誰もあなたをバックアップしないので、あなたはここであなた自身のために固執しなければなりません。
stick out forとstick up forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stick out for
例文
They stick out for better working conditions.
彼らはより良い労働条件のために突き出ています。
例文
She sticks out for a higher salary.
彼女はより高い給料のために突き出ています。
stick up for
例文
I always stick up for my friends when they need help.
私はいつも友達が助けを必要とするときに固執します。
例文
She sticks up for her little brother at school.
彼女は学校で弟のために固執します。
Stick out forの類似表現(同義語)
stand up for
困難な状況で誰かまたは何かを擁護または支援すること。
例文
I always stand up for my friends when they're being bullied.
友達がいじめられているときはいつも「立ち上がる」。
back up
困難な状況で誰かまたは何かをサポートまたは強化するため。
例文
I'll back you up if you need me to speak to the boss about your promotion.
あなたがあなたの昇進について上司と話す必要があるなら、私はあなたをバックアップします。
Stick up forの類似表現(同義語)
take a stand
物議を醸す問題について確固たる決定または立場をとること。
例文
It's time to take a stand against climate change and start making changes in our daily lives.
気候変動に反対し、日常生活に変化をもたらし始める時が来ました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stick out for vs stick up for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stick out forまたはstick up forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
stick out forとstick up forの両方が日常会話で一般的に使用されますが、stick up for非公式の設定では少し一般的です。
非公式vs公式：stick out forとstick up forの文脈での使用
stick out forとstick up forはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stick out forとstick up forのニュアンスについての詳細
stick out forとstick up forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick out forはしばしば支持的または保護的な口調を持っていますが、stick up forは通常、より断定的または防御的な口調を持っています。
