store upとtop upの違い
Store up将来の使用のために何かを蓄積または保存することを意味しますが、top upはそれを最大容量まで満たすために何かをさらに追加することを意味します。
store up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Store up
- 1将来の使用のために蓄積または保存するため。
I had stored up a few questions to ask her about the job.
私は彼女に仕事について尋ねるためにいくつかの質問を貯めていました。
- 2将来の使用のために何かを蓄積または収集すること。
Many animals store up food for the winter.
多くの動物は冬の間食料を蓄えます。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
store upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
store up
例文
She always stores up canned food in case of emergencies.
彼女は緊急時に常に缶詰食品を保管します。
例文
He stores up his vacation days to take a long trip at the end of the year.
彼は年末に長い旅行をするために休暇日を貯めます。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Store upの類似表現(同義語)
多くの場合、過剰または不必要に、大量の何かを蓄積または保存すること。
例文
He tends to hoard old newspapers and magazines, even though he never reads them again.
彼は古い新聞や雑誌を二度と読まないのに、それらを買いだめする傾向があります。
将来の使用または緊急時のために何かを大量に蓄積または収集すること。
例文
The government decided to stockpile medical supplies to prepare for potential disasters or pandemics.
政府は、潜在的な災害やパンデミックに備えるために医療用品を備蓄することを決定しました。
Top upの類似表現(同義語)
空になったり使い果たされたりした後に、何かを再び満たすこと。
例文
She needs to refill her water bottle before going on her hike.
彼女はハイキングに行く前に水筒を補充する必要があります。
デバイスまたはバッテリーに電力またはエネルギーを追加するため。
例文
He needs to recharge his phone before going out since the battery is low.
バッテリー残量が少ないため、外出する前に電話を充電する必要があります。
銃に弾薬を追加したり、プリペイドカードにクレジットを追加したりすること。
例文
He needs to reload his gun before going hunting since he only has a few bullets left.
彼は数発の弾丸しか残っていないので、狩りに行く前に銃をリロードする必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
store up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
store upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstore upよりも頻繁にtop upを使用します。これは、top upが電話へのクレジットの追加やガスタンクの充填など、より日常的なタスクに使用されるためです。Store upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、将来の使用のために何かを保存または蓄積することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtop upがより一般的です。
非公式vs公式：store upとtop upの文脈での使用
Store upとtop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
store upとtop upのニュアンスについての詳細
store upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Store up、リソースの節約や蓄積に関連する場合は慎重または実用的なトーンを持つことがよくありますが、top upは通常、特にコンテナの充填やアカウントへのクレジットの追加に言及する場合、機能的で効率的なトーンを持っています。
