swan aboutとswan offの違い
Swan about、のんびりと、または派手な方法で動き回ることを意味し、多くの場合、明確な目的はありません。一方、swan offは、しばしば失礼または否定的な方法で、突然場所を離れることを意味します。
swan about vs swan off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Swan about
- 1劇的または影響を受けた方法で動くこと。
He SWANNED ABOUT at the party.
彼はパーティーでうろついた。
Swan off
- 1反抗的または堂々とした方法でどこかを離れること。
He didn't like the way the spoke to him so he SWANNED OFF angrily.
彼は話し方が気に入らなかったので、怒ってスワンダリングしました。
swan aboutとswan offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
swan about
例文
She likes to swan about at social events.
彼女は社交イベントで白鳥するのが好きです。
例文
He swans about the room, trying to get everyone's attention.
彼は部屋を歩き回り、みんなの注意を引こうとします。
swan off
例文
She didn't like the way they treated her, so she swanned off in a huff.
彼女は彼らが彼女を扱う方法が気に入らなかったので、彼女はハフで振り払った。
例文
He always swans off when he doesn't get his way.
彼は道を譲らないときはいつも白鳥を捨てます。
Swan aboutの類似表現(同義語)
wander aimlessly
明確な目的や方向性なしに動き回ること。
例文
After finishing her work, she decided to wander aimlessly around the city and explore new places.
仕事を終えた後、彼女は街中を目的もなくさまよい、新しい場所を探索することにしました。
Swan offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
swanを含む句動詞
aboutを含む句動詞
- root about
- see about
- stand about
- pal about
- hang about!
swan about vs swan off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
swan aboutまたはswan offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも、アメリカ英語よりもイギリス英語で一般的に使用されています。ただし、swan offはswan aboutよりも一般的に使用されます。
非公式vs公式：swan aboutとswan offの文脈での使用
swan aboutとswan offはどちらも非公式のフレーズであり、正式な設定には適していません。主に友人や家族とのカジュアルな会話で使用されます。
swan aboutとswan offのニュアンスについての詳細
swan aboutの口調はしばしば遊び心や気さくですが、swan off文脈に応じて失礼または否定的であると認識される可能性があります。
