take apartとtake asideの違い
Take apart何かを分解または個々の部分に分離することを意味しますが、take aside誰かをグループや会話から分離して個人的に話すことを意味します。
take apart vs take aside：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take apart
- 1何かをバラバラにする。
She TOOK the photocopier APART to see what had got stuck in it.
彼女はコピー機のAPARTを持って、何が詰まっているのかを確認しました。
Take aside
- 1誰かだけに彼らと話をしてもらうこと。
The teacher TOOK her ASIDE and said that she'd failed the exam.
先生は彼女を脇に置き、試験に失敗したと言った。
take apartとtake asideの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take apart
例文
He decided to take apart the old radio to see if he could fix it.
彼は古いラジオを分解して、修理できるかどうかを確認することにしました。
例文
She takes apart her bicycle every year for maintenance.
彼女はメンテナンスのために毎年自転車を分解しています。
take aside
例文
The manager took her aside to discuss her performance.
マネージャーは彼女のパフォーマンスについて話し合うために彼女を脇に置いた。
例文
He takes aside his employees for one-on-one meetings.
彼は1対1の会議のために従業員を脇に置きます。
Take apartの類似表現(同義語)
何かを個々の部品またはコンポーネントに分解すること。
例文
He had to disassemble the engine to replace the broken part.
彼は壊れた部品を交換するためにエンジンを分解しなければなりませんでした。
そのコンポーネントまたは構造を分解または剥がすこと。
例文
The old building was dismantled to make way for a new development.
古い建物は、新しい開発に道を譲るために解体されました。
Take asideの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take apart vs take aside を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take apartまたはtake asideの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake asideよりも少ない頻度でtake apartを使用します。これは、take apartが何かの修理や検査など、より具体的な状況に使用されるためです。Take asideは、誰かとプライベートな会話をする必要があるときに、社会的な環境でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：take apartとtake asideの文脈での使用
Take apartとtake asideはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、take asideは、ビジネスや学術の文脈など、誰かと個人的に話す必要がある場合など、より正式な設定でも使用できます。
take apartとtake asideのニュアンスについての詳細
take apartとtake asideのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take apart、何かを分解したり調べたりすることに関連する場合、技術的または分析的な口調をとることがよくありますが、take aside通常、特に誰かと個人的に話すことを指す場合は、友好的または心配な口調を持っています。
