take awayとtake backの違い
Take away場所や人から何かを取り除くことを意味し、take back何かを元の場所や所有者に戻すことを意味します。
take away vs take back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
Take back
- 1誰かを懐かしくするために。
That song always TAKES me BACK to when I was at university.
あの曲はいつも大学時代のことを思い出させてくれます。
- 2声明を撤回するには、何かが間違っていたことを認めます。
said about them when I learned how I had to TAKE BACK everything bad I'd they'd helped out.
私が彼らが助けたすべての悪いものを取り戻さなければならない方法を知ったとき、彼らについて言いました。
take awayとtake backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
take back
例文
I take back what I said about you earlier.
私はあなたについて以前に言ったことを取り戻します。
例文
She takes back her words when she realizes she was wrong.
彼女は自分が間違っていたことに気づいたとき、彼女の言葉を取り戻します。
Take awayの類似表現(同義語)
場所や人から何かを奪うこと。
例文
He asked the waiter to remove the empty plates from the table.
彼はウェイターにテーブルから空の皿を取り除くように頼んだ。
Take backの類似表現(同義語)
元の所有者または場所に何かを返還すること。
例文
I need to return this book to the library before it's overdue.
期限が切れる前に、この本を図書館に返却する必要があります。
何かを元の状態または状態に戻すこと。
例文
The company promised to restore the damaged property to its former glory.
同社は、損傷した資産を以前の栄光に復元することを約束しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
backを含む句動詞
take away vs take back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take awayまたはtake backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake backよりも頻繁にtake awayを使用します。これは、take awayが食べ物を持って行ったり、部屋から物を取り除いたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Take backはあまり使われていません。これは主に、何かを元の場所または所有者に戻すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake awayがより一般的です。
非公式vs公式：take awayとtake backの文脈での使用
Take awayとtake backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take awayとtake backのニュアンスについての詳細
take awayとtake backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take away、特に物を取り除いたり食べ物を注文したりするときに、実用的でカジュアルな口調になることがよくあります。一方、take back、特に許可なく借りたり取ったりしたものを返すことに言及する場合、より深刻な口調になる可能性があります。
