take awayとwalk awayの違い
Take awayは通常、場所から何かを取り除くか、レストランから食べ物を購入して他の場所で食べることを意味しますが、walk away一般的には、多くの場合、不快または非生産的であるため、状況や会話を離れることを意味します。
take away vs walk away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
take awayとwalk awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
Take awayの類似表現(同義語)
何かを排除または取り除くため。
例文
The teacher asked the students to remove all unnecessary items from their desks before the exam.
先生は生徒に、試験の前に机から不要なものをすべて取り除くように頼みました。
Walk awayの類似表現(同義語)
take away vs walk away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take awayまたはwalk awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake awayよりも頻繁にwalk awayを使用します。これは、walk awayが議論、交渉、社会的相互作用などのさまざまな状況で使用されるためです。Take awayは主に、レストランから食べ物を購入して他の場所で食べることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwalk awayがより一般的です。
非公式vs公式：take awayとwalk awayの文脈での使用
Take awayとwalk awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take awayとwalk awayのニュアンスについての詳細
take awayとwalk awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take away、特にレストランから食べ物を買うことに言及するとき、しばしば実用的でカジュアルな口調を持っています。一方、walk away状況に応じて否定的または肯定的なトーンを持つことができます。それは、議論や有毒な関係から離れるときの成熟と自制心の兆候と見なすことができますが、場合によっては弱さや回避の兆候と見なすこともできます。
