句動詞"take down"と"take up with"

take downとtake up withの違い

Take downは通常、何かを書いたり記録したりすることを意味しますが、take up with一般的に誰かまたは何かと関連付けたり関与したりすることを意味します。

take down vs take up with：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Take down

• 1. メモを取るか、完全に書き留めます。

  The police TOOK DOWN his answers to their questions.

  警察は彼らの質問に対する彼の答えを取り下げた。

• 2. 削除する。

  People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.

  人々はクリスマスの12日後にクリスマスの飾りを降ろします。

Take up with

• 1. 誰かと関わる、または関係を始めること。

  He hoped Luis would take up with other girls, maybe get into some boy activities.

  彼はルイスが他の女の子と一緒になって、多分いくつかの男の子の活動に入ることを望んでいました。

• 2. 誰かと問題や問題について話し合い、対処すること。

  There were issues he found he wanted to take up with the eminent scientist -- he felt sure they could learn from discussion with each other.

  彼が著名な科学者と取り上げたいと思った問題がありました-彼は彼らがお互いの議論から学ぶことができると確信しました。

take downとtake up withの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

take down

例文

Please take down the old calendar from the wall.

古いカレンダーを壁から降ろしてください。

例文

She takes down the laundry from the clothesline.

彼女は物干し竿から洗濯物を降ろします。

take up with

例文

She decided to take up with a new group of friends.

彼女は新しい友達のグループを取り上げることにしました。

例文

He takes up with new colleagues quickly.

彼は新しい同僚とすぐに付き合います。

Take downの類似表現(同義語)

jot down

何かをすばやく書き留めたりメモしたりすること。

例文

She quickly jotted down the phone number before she forgot it.

彼女はそれを忘れる前にすぐに電話番号を書き留めました。

put in writing

公式または公式に何かを書き留めること。

例文

The agreement was put in writing to ensure that both parties understood the terms and conditions.

契約は、両当事者が契約条件を確実に理解するために書面で提出*されました。

note

将来の参照のために情報を記録または書き留めるため。

例文

He noted the important details from the meeting in his notebook.

彼は会議の重要な詳細をノートにメモしました。

Take up withの類似表現(同義語)

associate with

誰かまたはグループと時間を過ごしたり、関係を形成したりすること。

例文

He decided to associate with a new group of people who shared his interests.

彼は自分の興味を共有する人々の新しいグループと付き合うことに決めました。

get involved with

何かの一部になること、または何かに参加すること。

例文

She decided to get involved with the local charity organization to help those in need.

彼女は困っている人々を助けるために地元の慈善団体に参加することに決めました。

take on

責任を引き受けるか、タスクやプロジェクトに関与すること。

例文

He decided to take on the challenge of organizing the company's annual fundraiser event.

彼は、会社の毎年恒例の募金活動を企画するという挑戦に引き受けることにしました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

takeを含む句動詞

• take on
• take to
• take against
• take aside
• take off

downを含む句動詞

• trade down
• nail down
• live down
• calm down
• lash down

up withを含む句動詞

• finish up with
• end up with
• come up with
• catch up with
• keep up with

take down vs take up with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

take downまたはtake up withの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はtake up withよりも頻繁にtake downを使用します。これは、take downメモ取りや情報の記録など、より実用的なタスクに使用されるためです。Take up withはあまり使われていません。これは主に、関係を形成したり、何かに関与したりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake downがより一般的です。

非公式vs公式：take downとtake up withの文脈での使用

Take downとtake up withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

take downとtake up withのニュアンスについての詳細

take downとtake up withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take down重要な情報を書いたり記録したりすることに関連するときは、実用的または深刻な口調をとることがよくありますが、take up withは通常、特に新しい関係を形成したり、なじみのない何かに関与したりすることに言及する場合、好奇心旺盛または慎重な口調を持っています。

take down & take up with：類義語と反意語

Take down

類義語

• remove
• dismantle
• disassemble
• demolish
• record
• note
• write down
• uninstall
• strip

対義語

• assemble
• construct
• build
• install
• raise
• put up
• erect
• set up

Take up with

類義語

• address
• begin
• become involved with
• start a relationship
• discuss
• engage with
• connect with
• associate with

対義語

• end
• disassociate
• disconnect
• disengage
• avoid
• ignore
• terminate