take downとtrack downの違い
Take downは通常、何かを書き留めたり、より高い位置から何かを削除したりすることを意味しますが、track down一般的には、検索した後に誰かまたは何かを見つけることを意味します。
take down vs track down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take down
- 1メモを取るか、完全に書き留めます。
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
警察は彼らの質問に対する彼の答えを取り下げた。
- 2削除する。
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
人々はクリスマスの12日後にクリスマスの飾りを降ろします。
Track down
- 1長い検索の後に見つけるために。
It took me ages to TRACK them DOWN in the crowd at the football game.
フットボールの試合で群衆の中で彼らを追跡するのに何年もかかりました。
take downとtrack downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take down
例文
Please take down the old calendar from the wall.
古いカレンダーを壁から降ろしてください。
例文
She takes down the laundry from the clothesline.
彼女は物干し竿から洗濯物を降ろします。
track down
例文
The detective was hired to track down the missing person.
探偵は行方不明者を追跡するために雇われました。
例文
She tracks down rare books for her collection.
彼女はコレクションのために珍しい本を追跡します。
Take downの類似表現(同義語)
bring down
何か、通常は価格または高いオブジェクトを下げたり減らしたりすること。
例文
We need to bring down the cost of production to increase our profits.
利益を増やすには、生産コストを下げる必要があります。
Track downの類似表現(同義語)
何かまたは誰かの正確な位置または所在を見つけるため。
例文
The GPS system helped us locate the nearest gas station on our road trip.
GPSシステムは、ロードトリップで最寄りのガソリンスタンドを見つけるのに役立ちました。
何かまたは誰かを正確かつ正確に識別または特定すること。
例文
The detective was able to pinpoint the suspect's location using surveillance footage.
刑事は、監視映像を使用して容疑者の位置を特定することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take down vs track down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take downまたはtrack downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtrack downよりも頻繁にtake downを使用します。これは、take downメモを取ったり、装飾を削除したりするなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Track downはあまり使われていませんが、誰かや何かを見つけることについて話しているとき、それはまだ一般的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake downがより一般的です。
非公式vs公式：take downとtrack downの文脈での使用
Take downとtrack downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take downとtrack downのニュアンスについての詳細
take downとtrack downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take down、オブジェクトの書き込みや削除に関連する場合は実用的または組織的なトーンを持っていることがよくありますが、track downは通常、特に誰かまたは何かを見つけることに言及する場合、決定的で焦点を絞ったトーンを持っています。
