take forとtake it upon yourselfの違い
Take forは、誰かまたは何かについて何かを信じたり仮定したりすることを意味しますが、take it upon yourselfは、そうするように求められたり期待されたりすることなく、何かをすることに対して責任を負うことを意味します。
take for vs take it upon yourself：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take for
- 1誰かまたは何かを特定の方法であると考えたり信じたりすること、しばしば誤ってまたは不当に。
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿と見なしますか?
- 2誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えること。
She looks so young I took her for your sister.
彼女はとても若く見えます、私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
Take it upon yourself
- 1多くの場合、他の人に相談することなく、責任を負うこと。
I TOOK IT UPON MYSELF to make sure he got up on time.
私は彼が時間通りに起きたことを確認するためにそれを自分で引き受けました。
take forとtake it upon yourselfの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take for
例文
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿に連れて行きますか?
例文
He takes her for granted.
彼は彼女を当然のことと考えています。
take it upon yourself
例文
She took it upon herself to organize the surprise party.
彼女はサプライズパーティーを企画するために自分でそれを引き受けました。
例文
He takes it upon himself to help the new students feel welcome.
彼は新入生が歓迎されていると感じられるように自分自身を引き受けます。
Take forの類似表現(同義語)
証拠や証拠なしに何かを真実として信じたり受け入れたりすること。
例文
I assume he's coming to the party since he RSVP'd.
私は彼が出欠確認をして以来、彼がパーティーに来ていると思います。
確率または可能性に基づいて、何かが真実であると想定または信じること。
例文
I presume she's busy since she hasn't replied to my message yet.
彼女はまだ私のメッセージに返信していないので、彼女は忙しいと思います。
信仰や信頼に基づいて、何かを真実または現実として受け入れること。
例文
I believe in the power of positive thinking to overcome challenges.
私は、課題を克服するためのポジティブシンキングの力を信じています。
Take it upon yourselfの類似表現(同義語)
頼まれたり、期待されたりすることなく、何かをすることを申し出ること。
例文
She volunteered to organize the charity event and did a great job.
彼女はチャリティーイベントを企画するために志願し、素晴らしい仕事をしました。
何かをする義務または義務を受け入れたり、引き受けたりすること。
例文
He assumed responsibility for fixing the broken equipment and got it working again.
彼は壊れた機器を修理する責任を引き受け、それを再び機能させました。
step up
それを必要とする状況で行動または責任を負うこと。
例文
When no one else volunteered, she decided to step up and lead the project team.
他に誰も志願しなかったとき、彼女はステップアップしてプロジェクトチームを率いることに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take for vs take it upon yourself を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take forまたはtake it upon yourselfの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake it upon yourselfよりも頻繁にtake forを使用します。これは、take forが誰かまたは何かについての仮定や信念を表現するために使用されるためであり、これは日常会話でよく見られます。Take it upon yourselfはあまり一般的ではなく、通常、誰かがそうするように求められずに何かに対して責任を負う特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：take forとtake it upon yourselfの文脈での使用
Take forとtake it upon yourselfはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、take it upon yourselfは、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定で使用して、イニシアチブと責任感を表現することもできます。
take forとtake it upon yourselfのニュアンスについての詳細
take forとtake it upon yourselfのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take forは、仮定や信念を表現するときに中立的または肯定的な口調を持つことができますが、take it upon yourself何かに責任を負うときは、より断定的または積極的な口調を持つことができます。
