tear apartとtear downの違い
Tear apartは通常、何かをバラバラに分離することを意味しますが、tear down一般的に建物や構造物を破壊または破壊することを意味します。
tear apart vs tear down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Tear apart
- 1大いに邪魔したり動揺させたりすること。
People were TORN APART when news of the train crash came through.
列車事故のニュースが届いたとき、人々は拶われました。
Tear down
- 1取り壊す。
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
彼らが土地を豪華なアパートに開発できるように、不動産は取り壊されました。
tear apartとtear downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
tear apart
例文
The news of the accident tore her apart.
事故のニュースは彼女を引き裂いた。
例文
The tragic story tears apart everyone who hears it.
悲劇的な物語は、それを聞くすべての人を引き裂きます。
tear down
例文
They plan to tear down the old factory.
彼らは古い工場を取り壊すことを計画しています。
例文
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
建設会社は古い建物を取り壊し、新しい建物に道を譲ります。
Tear apartの類似表現(同義語)
何かを個々の部品またはコンポーネントに分解すること。
例文
He had to disassemble the engine to fix the broken part.
彼は壊れた部品を修理するためにエンジンを分解しなければなりませんでした。
Tear downの類似表現(同義語)
建物や構造物を完全に破壊すること。
例文
The city council decided to demolish the old factory to make way for a new park.
市議会は、新しい公園に道を譲るために古い工場を取り壊すことを決定しました。
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The developers plan to raze the old shopping mall and build a new high-rise apartment complex.
開発者は、古いショッピングモールを破壊し、新しい高層マンションを建設することを計画しています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
tear apart vs tear down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
tear apartまたはtear downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear downよりも頻繁にtear apartを使用します。これは、tear apartが掃除や整理などのより日常的なタスクに使用されるためです。Tear downはあまり使われていません。これは主に、建物や構造物の解体について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtear apartがより一般的です。
非公式vs公式：tear apartとtear downの文脈での使用
Tear apartとtear downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
tear apartとtear downのニュアンスについての詳細
tear apartとtear downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Tear apart、何かを分離したり批判したりすることに関連する場合、否定的または批判的なトーンを持つことがよくありますが、tear downは通常、特に建物や構造物の解体に言及する場合、より深刻で破壊的なトーンを持ちます。
