tear offとtear upの違い
Tear offは何かの一部を力で引っ張って取り除くことを意味し、tear up何かを細かく裂いたり細断したりすることを意味します。
tear off vs tear up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Tear off
- 1はさみではなく、手を使ってフォームや手紙の一部を削除すること。
She TORE the slip OFF the bottom of the form and sent it with her cheque.
彼女はフォームの下部から伝票を引き裂き、小切手で送りました。
- 2高速で出発する。
The police TORE OFF in their car after arresting her.
警察は彼女を逮捕した後、彼らの車の中で引き裂いた。
- 3力を入れて外す。
The storm TORE the roof OFF.
嵐は屋根を引き裂いた。
Tear up
- 1バラバラに引き裂く。
He TORE the fax UP and threw the bits of paper in the bin.
彼はファックスを引き裂き、紙片をゴミ箱に捨てました。
- 2破壊する。
They are TEARING UP the old part of town to build a new shopping centre.
彼らは新しいショッピングセンターを建設するために町の古い部分を引き裂いています。
- 3目が涙でいっぱいになること。
After hearing the tragic news he TEARED UP and could hardly speak.
悲劇的なニュースを聞いた後、彼は涙を流し、ほとんど話すことができませんでした。
tear offとtear upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
tear off
例文
She tore off a piece of paper to write a note.
彼女はメモを書くために一枚の紙を引き裂いた。
例文
He tears off a page from the calendar every day.
彼は毎日カレンダーからページをはがします。
tear up
例文
She decided to tear up the old letters from her ex-boyfriend.
彼女は元ボーイフレンドからの古い手紙を引き裂くことにしました。
例文
He tears up the junk mail as soon as it arrives.
彼は迷惑メールが届くとすぐに引き裂きます。
Tear offの類似表現(同義語)
Tear upの類似表現(同義語)
何かを細かく切ったり引き裂いたりすること。
例文
She shredded the confidential documents before throwing them away.
彼女は機密文書を捨てる前に細断しました。
修理できないほど何かを損傷または台無しにすること。
例文
The hurricane destroyed the entire town.
ハリケーンは町全体を破壊しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
tear off vs tear up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
tear offまたはtear upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear upよりも頻繁にtear offを使用します。これは、tear offが紙をはがしたり、パッケージを開けたりするなど、より実用的な作業に使用されるためです。Tear upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かを破壊することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtear offがより一般的です。
非公式vs公式：tear offとtear upの文脈での使用
Tear offとtear upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
tear offとtear upのニュアンスについての詳細
tear offとtear upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Tear off、何かを削除することに関連する場合、実用的または緊急のトーンを持っていることがよくありますが、tear up通常、特に重要なものや感傷的なものをリッピングすることに言及する場合、破壊的または感情的なトーンを持っています。
