wear downとwear outの違い
Wear down、誰かまたは何かを徐々に弱めたり疲れさせたりすることを意味しますが、wear out、誰かまたは何かを極端に疲れさせたり、使いすぎによって何かを傷つけたりすることを意味します。
wear down vs wear out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wear down
- 1何かを弱くすること。
The stress of my job is WEARING me DOWN.
私の仕事のストレスは私をすり減らしています。
Wear out
- 1動作を停止するまで何かを使用すること。
She played the video so many times that she WORE the tape OUT.
彼女はビデオを何度も再生したので、テープをすり減らしました。
wear downとwear outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wear down
例文
The constant noise wears down my patience.
絶え間ない騒音は私の忍耐力をすり減らします。
例文
The rough surface wears down the tires quickly.
粗い表面はタイヤをすぐに摩耗させます。
wear out
例文
If you keep using that old backpack, you'll wear it out soon.
その古いバックパックを使い続けると、すぐに使い古すことになります。
例文
He wears out his shoes quickly because he walks so much.
彼はとても歩くので、彼はすぐに靴をすり減ります。
Wear downの類似表現(同義語)
徐々に何かをすり減らしたり劣化させたりすること。
例文
The constant exposure to the elements had eroded the paint on the old house.
要素への絶え間ない露出は、古い家のペンキを侵食しました。
Wear outの類似表現(同義語)
誰かを極端に疲れさせたり、誰かのエネルギーやリソースをすべて使い果たしたりすること。
例文
The long hike had exhausted her, and she needed to rest.
長いハイキングは彼女を疲れさせ、彼女は休む必要がありました。
wear down vs wear out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wear downまたはwear outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
wear downとwear outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、wear outは、多くの人に共通の経験である肉体的疲労を説明するために使用されるため、少し一般的です。
非公式vs公式：wear downとwear outの文脈での使用
wear downとwear outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、正式な文書を書いたり、専門的な環境で話したりする場合は、「疲労」や「枯渇」などのより正式な表現を使用することをお勧めします。
wear downとwear outのニュアンスについての詳細
Wear downはより緩やかで持続的なトーンを持ち、wear outはより即時的で強いトーンを持っています。
