weigh downとweigh inの違い
Weigh downは重いものや負担の大きいものを作ることを意味し、weigh in意見を表明したり議論に貢献したりすることを意味します。
weigh down vs weigh in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Weigh down
- 1誰かに負担や重さを感じさせること。
Duplicates of applications and identification papers weigh down my hands.
申請書と身分証明書の複製が私の手を圧迫します。
- 2誰かに負担をかけたり、重く感じさせたり、疲れさせたりすること。
If you weigh yourself down you’ll get very tired.
体重を量るととても疲れます。
- 3誰かに負担をかけたり、重く感じさせたり、圧倒したりすること。
The waiters were weighed down by huge trays of food.
ウェイターは巨大な食べ物のトレイに圧迫されました。
Weigh in
- 1一定の体重を持つこと(ボクシングのようなスポーツで)。
The champion WEIGHED IN at 120 kilos.
チャンピオンの体重は120キロでした。
- 2引数を強制的に入力すること。
He disliked the plan and WEIGHED IN with some heavy criticism.
彼はその計画を嫌い、いくつかの激しい批判で体重を量った。
weigh downとweigh inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
weigh down
例文
The heavy backpack weighs down the hiker.
重いバックパックはハイカーを重くします。
例文
The responsibility weighs her down every day.
責任は毎日彼女を圧迫します。
weigh in
例文
The boxer weighed in at 75 kilograms.
ボクサーの体重は75キログラムでした。
例文
She weighs in at 60 kilograms for the competition.
彼女は競争のために60キログラムで体重を量ります。
Weigh downの類似表現(同義語)
Weigh inの類似表現(同義語)
会話や討論に価値や洞察を加えるため。
例文
As a subject matter expert, he was able to contribute to the discussion and provide valuable insights on the topic.
主題の専門家として、彼は議論に貢献し、トピックに関する貴重な洞察を提供することができました。
weigh down vs weigh in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
weigh downまたはweigh inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はweigh inよりも頻繁にweigh downを使用します。これは、weigh down重いものを運んだり、感情的な負担を感じたりするなど、より物理的なタスクやルーチンに使用されるためです。Weigh inはあまり使われていません。これは主に、意見を表明したり、議論に貢献したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではweigh downがより一般的です。
非公式vs公式：weigh downとweigh inの文脈での使用
Weigh downとweigh inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
weigh downとweigh inのニュアンスについての詳細
weigh downとweigh inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Weigh down、身体的な体重や感情的な荷物に関連する場合、否定的または厄介な口調をとることがよくありますが、weigh inは通常、特に意見を表明したり、議論に貢献したりする場合、中立的または有益な口調を持っています。
