tinderboxの意味
- 1火打ち石箱 [火口を入れるための箱で、通常は金属製で、火打石と一緒に火をつけるために使用されます]
- 2紛争が起こりそうな状況；トラブルの潜在的な原因 [紛争が勃発する可能性のある状況。トラブルの原因となる可能性]
tinderboxの使用例
以下の例を通じて"tinderbox"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
He struck the flint against the steel of the tinderbox to create a spark.
彼は火打ち石を火口箱の鋼にぶつけて火花を散らしました。
例文
The political situation in the country is a tinderbox waiting to explode.
国の政治情勢は爆発するのを待っている火口箱です。
例文
The crowded concert was a tinderbox of emotions, with fans screaming and pushing each other.
混雑したコンサートは感情の火口箱であり、ファンは叫び、お互いを押し合っていました。
tinderboxの類義語と反対語
tinderboxの類義語
- powder keg
- time bomb
- flashpoint
tinderboxに関連するフレーズ
例文
The politician's speech opened a tinderbox of controversy and debate.
政治家の演説は論争と議論の火口箱を開いた。
a social tinderbox
異なるグループの人々の間の緊張が高く、紛争につながる可能性がある状況
例文
The neighborhood was a social tinderbox, with rival gangs fighting for control.
近所は社会的な火口箱であり、ライバルのギャングが支配権を争っていました。
異なる国や政府間の緊張が高く、紛争につながる可能性のある状況
例文
The border dispute was a diplomatic tinderbox, with both sides refusing to back down.
国境紛争は外交的な火口箱であり、双方は後退を拒否した。
tinderboxの概要
tinderbox [ˈtɪndərbɒks]は、火口と火打ち石を入れて火を起こすために使用される箱です。また、紛争やトラブルで噴火する可能性のある状況を指すこともあります。例としては、政治情勢、混雑したコンサート、ライバルギャングがいる近所などがあります。「火口箱を開ける」や「社会的な火口箱を開く」などのフレーズは、紛争につながる可能性のある状況を表しています。Tinderboxは、潜在的な問題の原因を表す正式な用語です。
