A cracked bell can never sound well. 무슨 뜻인가요?

"금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없습니다"는 손상되거나 결함이 있는 물체가 최상의 상태로 작동할 수 없음을 의미합니다. 이 속담은 결함이 있는 상태에서 작동하게 하는 것보다 손상된 품목을 수리하거나 교체하는 것이 더 낫다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

You can try to fix it, but a cracked bell can never sound well. It's better to get a new one.

당신은 그것을 고치려고 노력할 수 있지만 금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없습니다 . 새로 구입하는 것이 좋습니다.

예문

They tried to use the old computer, but a cracked bell can never sound well. It kept crashing and freezing.

그들은 오래된 컴퓨터를 사용하려고 시도했지만 금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없습니다 . 계속 부딪히고 얼어붙었습니다.

예문

He insisted on using the broken guitar, but a cracked bell can never sound well. It sounded terrible during the performance

그는 고장난 기타를 사용하겠다고 고집했지만, 금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없다. 공연 중에는 끔찍하게 들렸습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A cracked bell can never sound well.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없습니다"를 사용하여 손상되거나 결함이 있는 물체가 최상의 상태로 작동할 수 없다는 생각을 전달할 수 있습니다. 결함이 있는 상태에서 작동하도록 하기보다는 고장난 것을 고치거나 교체하는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 여러 번 사고를 당한 자동차를 수리하려고 할 때 '금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없습니다. 이제 새로운 차량에 투자할 때입니다."

1제품 퀄리티
The company decided not to release the faulty product because they knew a cracked bell can never sound well. It would damage their reputation.
회사는 *금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없다는 것을 알고 있었기 때문에 결함이 있는 제품을 출시하지 않기로 결정했습니다. 그것은 그들의 평판을 손상시킬 것입니다.
2관계
She realized that her toxic friendship was causing more harm than good. She understood that a cracked bell can never sound well, and decided to end the relationship.
그녀는 자신의 유독한 우정이 득보다 실이 더 많다는 것을 깨달았습니다. 그녀는 금이 간 종소리는 결코 잘 울릴 수 없다는 것을 이해하고 관계를 끝내기로 결정했습니다.
3개인적 발전
He recognized that his negative mindset was holding him back from achieving his goals. He knew that a cracked bell can never sound well, and started working on improving his attitude.
그는 자신의 부정적인 사고방식이 목표를 달성하는 데 방해가 된다는 것을 깨달았습니다. 그는 *금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없다는 것을 알고 있었고 자신의 태도를 개선하기 위해 노력하기 시작했습니다.

A cracked bell can never sound well.과 유사한 의미를 갖는 표현

A stitch in time saves nine

문제를 해결하기 위해 적시에 조치를 취하면 문제가 악화되는 것을 방지할 수 있습니다.

예문

He fixed the small leak in the roof before it caused major water damage. A stitch in time saves nine.

그는 큰 침수 피해를 입히기 전에 지붕의 작은 누수를 수리했습니다. 제 때 한 바늘은 나중에 아홉 바늘을 던다.

You can't make a silk purse out of a sow's ear

품질이 낮은 것을 높은 품질로 바꿀 수는 없습니다.

예문

No matter how much he tried to improve the old car, it still broke down frequently. You can't make a silk purse out of a sow's ear.

낡은 차를 아무리 개선하려고 해도 여전히 자주 고장이 났습니다. 암퇘지의 귀로 비단 지갑을 만들 수는 없습니다.

A leopard can't change its spots

누군가의 성격이나 행동은 특히 부정적일 경우 변할 가능성이 거의 없습니다.

예문

Even though he promised to change, he continued to lie and cheat. A leopard can't change its spots.

변화하겠다고 약속했음에도 그는 계속 거짓말을 하고 속임수를 썼다. 표범은 반점을 바꿀 수 없습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없습니다"는 다른 속담만큼 일반적이지는 않지만 여전히 일상 대화에서 사용됩니다. 문제나 결함을 무시하는 대신 해결하는 것의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"금이 간 종은 결코 잘 울릴 수 없습니다"는 실용성과 지혜의 어조를 전달합니다. 손상되거나 결함이 있을 때 무언가를 작동시키려는 시도의 무익함을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

" 금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없습니다 " 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 보편적인 진리를 전달하는 속담으로 다양한 상황에 적용될 수 있습니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 낡은 기계를 고치려고 노력했지만 금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '금이 간 종은 결코 잘 들릴 수 없다는 것을 기억하십시오.'와 같이 속담을 단독으로 사용하여 결함을 해결하는 것의 중요성을 암시 할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

a broken clock is right twice a day
a flaw in the diamond means a flaw in the whole
a weak link in the chain
a rotten apple spoils the barrel
a house built on sand