Beat the rap 무슨 뜻인가요?

"Beat the rap" 범죄에 대한 처벌이나 유죄 판결을 성공적으로 피하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He hired a top-notch lawyer to help him beat the rap.

그는 최고 수준의 변호사를 고용하여 랩을 이길 수 있도록 도와주었습니다.

예문

Despite the evidence against him, he managed to beat the rap and walk free.

그에게 불리한 증거가 있음에도 불구하고, 그는 가까스로 강간을 이겨내고 자유로워졌다.

예문

The defendant used a clever defense strategy to beat the rap and avoid jail time

피고는 영리한 방어 전략을 사용하여 강간을 이기고 징역형을 피했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Beat the rap”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Beat the Rap" 사용하여 범죄에 대한 처벌이나 유죄 판결을 성공적으로 피한 사람을 설명할 수 있습니다. 법적 처벌을 피한다는 개념을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 범죄 혐의로 기소되었지만 기소를 피했다고 말하면 '와, 정말 랩을 이겼어!'

1합법적인
Despite the evidence against him, he managed to beat the rap and walk free.
그에게 불리한 증거가 있음에도 불구하고, 그는 가까스로 강간을 이겨내고 자유로워졌다.
2형사 사법
The defendant used a clever defense strategy to beat the rap and avoid jail time.
피고는 영리한 방어 전략을 사용하여 강간을 이기고 징역형을 피했습니다.
3개인적 경험
He hired a top-notch lawyer to help him beat the rap.
그는 최고 수준의 변호사를 고용하여 랩을 이길 수 있도록 도와주었습니다.

Beat the rap과 유사한 의미를 갖는 표현

Get off scot-free

부정적인 영향 없이 처벌이나 결과를 피하기 위해

예문

Despite the evidence against him, he got off scot-free.

그에게 불리한 증거가 있음에도 불구하고, 그는 무혐의 처분을 받았다.

Walk away clean

부정적인 결과에 직면하지 않고 상황을 떠나는 것

예문

He walked away clean after the charges were dropped.

그는 혐의가 취하된 후 깨끗이 걸어 나왔다.

Slip through the cracks

특히 법적 또는 관료적 맥락에서 눈에 띄지 않거나 관심을 피하기 위해

예문

He slipped through the cracks and avoided being caught by the authorities.

그는 틈새를 빠져나가 당국의 체포를 피했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Beat the Rap" 문구의 기원은 확실하지 않지만 재즈 음악의 세계에서 유래한 것 같습니다. 20세기 초에 '랩'은 범죄 혐의나 고발을 의미했습니다. 이 문맥에서 'Beat'는 도망가거나 피하는 것을 의미합니다. 따라서 beat the rap 원래 범죄로 기소되거나 유죄 판결을 받는 것을 피하기 위한 것이었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Beat the Rap" 일상 대화, 특히 법적 문제나 형사 사법에 대한 토론에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 범죄에 대한 처벌이나 유죄 판결을 피하는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Beat the Rap" Beat the Rap"은 승리 또는 안도의 어조를 전달합니다. 법적 처벌을 피할 수 있는 누군가의 능력을 축하하거나 영리한 방어 전략에 대한 감탄을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "beat the rap" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 법적 결과를 성공적으로 피하는 것을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 가족과의 일상적인 대화는 물론 법적 문제나 형사 사법에 대한 보다 공식적인 토론에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 랩을 이기고 감옥에 가는 것을 피할 수 있었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 처벌을 피하는 누군가의 능력에 대한 감탄을 표현하기 위해 'He really beat the rap!'과 같이 단독으로 사용되더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

dodge the bullet
escape punishment
evade conviction
avoid legal consequences
get away with it

반의어

face the music
serve time
take responsibility
accept the consequences
be held accountable