stick out와(과) stick up 차이
Stick out는 표면이나 영역을 넘어 튀어나오거나 뻗어나가는 것을 의미하고, stick up 똑바로 서거나 총을 겨누고 있는 사람을 강탈하는 것을 의미합니다.
stick out vs stick up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Stick out
- 1쉽게 알아 차릴 수 있습니다.
He's so much better than the others that he STICKS OUT.
그는 다른 사람들보다 훨씬 낫기 때문에 튀어 나와 있습니다.
- 2몸의 일부를 확장합니다.
He STUCK his tongue OUT at me.
그는 나에게 혀를 내밀었다.
- 3어렵거나 불쾌한 일을 계속하는 것.
I STUCK it OUT even though I hated every minute of it.
나는 매 순간을 싫어했지만 그것을 꽂았다.
Stick up
- 1끝까지 서기 위해.
The static electricity made my hair STICK UP.
정전기로 인해 머리카락이 달라붙었습니다.
- 2무기를 사용하여 도둑질합니다.
They STUCK the bank UP and stole tens of thousands.
그들은 은행을 갇히고 수만 달러를 훔쳤습니다.
stick out와(과) stick up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
stick out
예문
Her bright red dress sticks out in the crowd.
그녀의 밝은 빨간색 드레스는 군중 속에서 튀어나와 있습니다.
예문
His unusual hairstyle sticks out among his friends.
그의 특이한 헤어스타일은 친구들 사이에서 튀어나와 있습니다.
stick up
예문
My hair always sticks up after I take off my hat.
모자를 벗은 후에는 항상 머리카락이 튀어나와 있습니다.
예문
His hair sticks up when he uses too much hair gel.
헤어 젤을 너무 많이 사용하면 머리카락이 튀어나와 있습니다.
Stick out와 유사한 표현(유의어)
표면 또는 영역을 넘어 확장합니다.
예문
The nail was sticking out of the wall, so I hammered it back in.
못이 벽에서 튀어나와 있어서 다시 망치로 박았습니다.
stand out
눈에 띄거나 눈에 띄게 하기 위해.
예문
Her bright red dress made her stand out in the crowd.
그녀의 밝은 빨간색 드레스는 그녀를 군중 속에서 돋보이게 만들었습니다.
쉽게 보거나 알아차릴 수 있습니다.
예문
The tall building was conspicuous among the smaller ones in the area.
높은 건물은 그 지역의 작은 건물들 사이에서 눈에 띄었습니다.
Stick up와 유사한 표현(유의어)
hold up
총구에서 누군가를 강탈하기 위해.
예문
The convenience store was held up by two masked men last night.
편의점은 어젯밤 복면을 쓴 두 남자에 의해 붙잡혔습니다.
공공 장소에서 누군가를 공격하고 강탈하는 것.
예문
He was mugged on his way home from work and lost his wallet and phone.
그는 퇴근길에 강도를 당했고 지갑과 휴대폰을 잃어버렸습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
stick 포함하는 구동사
up 포함하는 구동사
stick out vs stick up 차이
stick out와(과) stick up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 stick out stick up보다 더 일반적입니다. Stick out는 외모를 설명하거나 물체를 식별하는 것과 같은 다양한 맥락에서 사용됩니다. 반면에 stick up는 덜 일반적이며 주로 강도나 절도에 대해 이야기할 때 사용됩니다.
stick out와(과) stick up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Stick out와 stick up는 모두 비격식적인 문구입니다. 그러나 stick up는 범죄 활동과 더 관련이 있으며 공식적인 설정에는 적합하지 않습니다. Stick out 일상적인 대화에서는 사용할 수 있지만 전문적 또는 학문적 맥락에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
stick out와(과) stick up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
stick out과 stick up의 음색은 상당히 다릅니다. Stick out는 중립적이거나 설명적인 어조를 가지고 있는 반면 stick up는 부정적이거나 위협적인 어조를 가지고 있습니다.
