Diferencias entre add up y catch up
Add up significa tener sentido o calcular una suma, mientras que catch up significa alcanzar el mismo nivel que alguien o algo que está por delante de ti.
Significados y Definiciones: add up vs catch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Add up
- 1Para hacer un total matemático.
We ADDED UP the bill to check it was correct.
SUMAMOS la factura para comprobar que era correcta.
- 2Ser una explicación satisfactoria de algo.
She explained why the work wasn't ready, but her story doesn't ADD UP.
Explicó por qué el trabajo no estaba listo, pero su historia no cuadra.
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Ejemplos de Uso de add up y catch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
add up
Ejemplo
Please add up the numbers on this list.
Por favor, sume los números de esta lista.
Ejemplo
She adds up the daily expenses every evening.
Ella suma los gastos diarios todas las noches.
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Add up
total up
Calcular la suma de un conjunto de números o cantidades.
Ejemplo
I need to total up my expenses for the month to see if I stayed within my budget.
Necesito totalizar mis gastos del mes para ver si me mantuve dentro de mi presupuesto.
Calcular o determinar por medios matemáticos.
Ejemplo
The computer program computed the optimal route for the delivery truck.
El programa informático calculó la ruta óptima para el camión de reparto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Ejemplo
Our company's customer service needs to be on par with our competitors to stay competitive in the market.
El servicio al cliente de nuestra empresa debe estar a la par con nuestros competidores para seguir siendo competitivos en el mercado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando add up vs catch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: add up o catch up?
En la conversación diaria, las personas usan catch up con más frecuencia que add up. Esto se debe a que catch up se utiliza en diversos contextos, como el trabajo, la escuela y las situaciones sociales. Add up no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando se habla de números o dinero. Entonces, si bien se usan ambas frases, catch up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de add up y catch up
Add up y catch up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de add up y catch up
El tono de add up y catch up puede diferir según el contexto. Add up suele tener un tono lógico o analítico cuando se relaciona con cálculos o razonamientos, mientras que catch up suele tener un tono competitivo o amistoso, especialmente cuando se refiere a ponerse al día con amigos o colegas.
