Diferencias entre board up y come out
Tabicar significa cubrir o bloquear una ventana, puerta u otra abertura con tablas o tablones de madera. Come out significa salir o emerger de un lugar o situación.
Significados y Definiciones: board up vs come out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Board up
- 1Para revestir ventanas o puertas con madera, metal, etc.
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
Tabiaron todas las ventanas para evitar que la gente entrara en las casas vacías.
Come out
- 1A un secreto se revela.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
Los detalles del escándalo salieron en la prensa y tuvo que dimitir.
- 2Para ser publicado o disponible de otro modo para el público.
The band's new CD is COMING OUT in September.
El nuevo CD de la banda saldrá en septiembre.
- 3Desaparecer cuando se lava.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
El vino tinto que derramé simplemente no saldrá de la alfombra sin importar con qué intente limpiarlo.
- 4Para que la gente sepa que eres lesbiana o gay.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
Salió del armario en la universidad y ha estado viviendo con su pareja, Jane, durante los últimos dos años.
- 5A cuando aparece el sol.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
Comenzó nublado, pero luego salió el sol y todos fuimos al parque.
Ejemplos de Uso de board up y come out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
board up
Ejemplo
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
Antes del huracán, tapiamos las ventanas para proteger nuestra casa.
Ejemplo
The store owner boards up the windows every night for security.
El dueño de la tienda tapiaba las ventanas todas las noches por seguridad.
come out
Ejemplo
The truth about the scandal finally came out.
La verdad sobre el escándalo finalmente salió a la luz.
Ejemplo
The new movie comes out next week.
La nueva película se estrena la semana que viene.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Board up
Bloquear u obstruir un camino o entrada con una barrera u obstáculo.
Ejemplo
The protesters barricaded the street with trash cans and signs to demand justice for their cause.
Los manifestantes "bloquearon" la calle con botes de basura y carteles para exigir justicia por su causa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come out
Aparecer o hacerse visible después de haber sido ocultado u oscurecido.
Ejemplo
The sun emerged from behind the clouds, casting a warm glow over the beach.
El sol emergió de detrás de las nubes, proyectando un cálido resplandor sobre la playa.
Actuar o darse a conocer en una situación en la que se necesite su presencia o contribución.
Ejemplo
She decided to step forward and offer her expertise to help the team complete the project on time.
Decidió dar un paso adelante y ofrecer su experiencia para ayudar al equipo a completar el proyecto a tiempo.
Revelar o dar a conocer algo que antes estaba oculto o secreto.
Ejemplo
The author revealed the twist ending in the last chapter, shocking readers who thought they had figured it out.
El autor reveló el giro final en el último capítulo, sorprendiendo a los lectores que pensaban que lo habían descubierto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "board"
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando board up vs come out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: board up o come out?
En la conversación diaria, las personas usan come out con más frecuencia que board out. Esto se debe a que come out se usa para una variedad de situaciones, como salir de un edificio, salir del armario o salir de una situación difícil. Tablero no se usa tanto y se usa principalmente en contextos específicos como tapiar ventanas antes de una tormenta. Entonces, si bien se usan ambas frases, come out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de board up y come out
Board out y come out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de board up y come out
El tono de board out y come out puede diferir según el contexto. Board out a menudo tiene un tono práctico y de precaución cuando se relaciona con la seguridad de una propiedad o la preparación para un desastre natural, mientras que come out suele tener un tono de celebración o alivio, especialmente cuando se refiere a la superación de un desafío o a la revelación de algo oculto.
