Diferencias entre book into y book up
Book into significa reservar una habitación o un lugar en un hotel, mientras que book up significa llenar todos los espacios disponibles o hacer muchas reservas para algo.
Significados y Definiciones: book into vs book up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Book into
- 1Para hacer una reserva con antelación.
I've BOOKED us INTO a hotel in the centre of town for three nights.
Nos he reservado en un hotel en el centro de la ciudad por tres noches.
- 2Para hacer el check-in en un hotel.
We BOOKED INTO the first hotel we could find.
Reservamos en el primer hotel que pudimos encontrar.
Book up
- 1Para reservar.
The flight's fully BOOKED UP; I'll have to go the following day.
El vuelo está completamente RESERVADO; Tendré que ir al día siguiente.
Ejemplos de Uso de book into y book up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
book into
Ejemplo
I need to book into a hotel for our vacation.
Necesito reservar un hotel para nuestras vacaciones.
Ejemplo
She books into a hotel every time she travels for work.
Treserva en un hotel cada vez que viaja por trabajo.
book up
Ejemplo
I need to book up a hotel room for our vacation.
Necesito reservar una habitación de hotel para nuestras vacaciones.
Ejemplo
She books up her appointments weeks in advance.
Ella reserva sus citas con semanas de anticipación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Book into
Expresiones Similares(Sinónimos) de Book up
fill up
Ocupar todo el espacio o aforo disponible.
Ejemplo
The parking lot is filled up with cars, so we have to park on the street.
El aparcamiento está lleno de coches, así que tenemos que aparcar en la calle.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "into"
Phrasal Verbs con "up"
- sum up
- close up
- jazz up
- snaffle up
- crack up
Explorando book into vs book up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: book into o book up?
Ambas frases se usan en la conversación diaria, pero book up es más común en inglés británico. En inglés americano, la gente tiende a usar book out en lugar de book up.
Informal vs Formal: Uso Contextual de book into y book up
Tanto book into como book up son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de book into y book up
El tono de book into y book up puede diferir según el contexto. Book into suele tener un tono práctico y directo cuando se trata de reservar una habitación o un lugar, mientras que book up suele tener un tono más entusiasta u ocupado, especialmente cuando se refiere a hacer muchas reservas o llenar todos los espacios disponibles.
