Diferencias entre book up y finish up
Book up significa reservar o programar algo, mientras que finish up significa completar o terminar algo que ya se comenzó.
Significados y Definiciones: book up vs finish up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Book up
- 1Para reservar.
The flight's fully BOOKED UP; I'll have to go the following day.
El vuelo está completamente RESERVADO; Tendré que ir al día siguiente.
Finish up
- 1Para finalmente llegar a algún lugar, generalmente sin planear ir allí.
We went out for diner and FINISHED UP in a club.
Salimos a cenar y terminamos en un club.
Ejemplos de Uso de book up y finish up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
book up
Ejemplo
I need to book up a hotel room for our vacation.
Necesito reservar una habitación de hotel para nuestras vacaciones.
Ejemplo
She books up her appointments weeks in advance.
Ella reserva sus citas con semanas de anticipación.
finish up
Ejemplo
I need to finish up my homework before I can go out.
Necesito terminar mi tarea antes de poder salir.
Ejemplo
She finishes up her work before leaving the office.
Ella termina su trabajo antes de salir de la oficina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Book up
Hacer arreglos para que se guarde algo para su uso posterior, especialmente un asiento en un avión o una mesa en un restaurante.
Ejemplo
I need to reserve a table for two at the Italian restaurant for Friday night.
Necesito reservar una mesa para dos en el restaurante italiano para el viernes por la noche.
Planificar o hacer arreglos para que un evento o actividad se lleve a cabo en una hora o fecha determinada.
Ejemplo
I need to schedule a meeting with my boss to discuss my performance review.
Necesito programar una reunión con mi jefe para discutir mi evaluación de desempeño.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Finish up
wrap up
Completar o terminar algo que ya se había iniciado.
Ejemplo
Let's wrap up this project before the deadline.
Vamos a concluir este proyecto antes de la fecha límite.
Poner fin a algo o terminarlo por completo.
Ejemplo
I need to complete this report by the end of the day.
Necesito completar este informe al final del día.
wind up
Para terminar o llegar a su fin, sobre todo de forma gradual o natural.
Ejemplo
The party wound up at midnight after everyone had left.
La fiesta terminó a medianoche después de que todos se hubieran ido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "finish"
Explorando book up vs finish up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: book up o finish up?
En la conversación diaria, las personas usan finish up con más frecuencia que book up. Esto se debe a que finish up se usa para una variedad de tareas y actividades, como terminar el trabajo, las tareas domésticas o una comida. Book up es menos común y se usa principalmente cuando se habla de hacer reservas o Book up*.
Informal vs Formal: Uso Contextual de book up y finish up
Book up y finish up son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, book up puede ser un poco más formal, ya que a menudo se usa en contextos de negocios o viajes.
Tono e Implicaciones: Los Matices de book up y finish up
El tono de book up y finish up puede diferir según el contexto. Book up suele tener un tono práctico y organizado, especialmente cuando se refiere a programar citas o hacer reservas. Por otro lado, finish up puede tener un sentido de urgencia o finish up, especialmente cuando se refiere a terminar el trabajo o las tareas.
