Diferencias entre break down y turn down
Break down generalmente significa dividir algo en partes más pequeñas, analizar o explicar algo en detalle, o dejar de funcionar correctamente. Por otro lado, turn down generalmente significa rechazar una oferta o solicitud, disminuir el volumen o la intensidad de algo, o rechazar una invitación.
Significados y Definiciones: break down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de break down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Descomponer algo en partes más pequeñas para entenderlo mejor.
Ejemplo
The biology teacher asked the students to dissect the frog to learn about its anatomy.
El profesor de biología pidió a los estudiantes que diseccionaran la rana para aprender sobre su anatomía.
Descomponer algo en sustancias o componentes más simples.
Ejemplo
The bacteria in the soil help to decompose organic matter and recycle nutrients.
Las bacterias del suelo ayudan a descomponer la materia orgánica y a reciclar los nutrientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
Rechazar una oferta, solicitud o propuesta.
Ejemplo
She had to reject the job offer because it didn't match her career goals.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque no coincidía con sus objetivos profesionales.
decline
Rechazar cortésmente una invitación u oportunidad.
Ejemplo
He had to decline the dinner invitation because he was feeling unwell.
Tuvo que rechazar la invitación a cenar porque no se sentía bien.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o turn down?
En la conversación diaria, las personas usan turn down con más frecuencia que break down. Esto se debe a que turn down se usa para una variedad de situaciones, como rechazar una invitación, rechazar una oferta de trabajo o bajar el volumen de la música. Desglose no se usa tanto Break Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de analizar o explicar algo en detalle o cuando algo deja de funcionar correctamente. Entonces, aunque se usan ambas frases, turn down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y turn down
Break down y turn down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y turn down
El tono de break down y turn down puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono serio o analítico cuando se relaciona con el análisis o la explicación de algo, mientras que turn down suele tener un tono educado y respetuoso, especialmente cuando rechaza una oferta o invitación.
break down y turn down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
