Diferencias entre break into y get into
Break into significa entrar en un lugar por la fuerza o ilegalmente, mientras que get into significa entrar en un lugar o situación, normalmente con permiso o de forma no violenta.
Significados y Definiciones: break into vs get into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break into
- 1Empezar de repente a cantar o actuar.
I almost expected him to break into song.
Casi esperaba que se pusiera a cantar.
- 2para entrar o establecerse con éxito en un campo.
It’s always been his ambition to break into broadcasting.
Siempre ha sido su ambición irrumpir en la radiodifusión.
- 3Entrar por la fuerza en un edificio de forma forzada e ilegal.
Michael Masters was giving her a time, and a day, to break into his house and take his pistols.
Michael Masters le estaba dando un tiempo, y un día, para irrumpir en su casa y tomar sus pistolas.
- 4De repente empezar a reír incontrolablemente.
Suddenly I was aware that his neatly parted grey hair was a wig, a discovery which triggered an irrational urge to break into laughter.
De repente me di cuenta de que su pelo gris cuidadosamente rayado era una peluca, un descubrimiento que desencadenó un impulso irracional de estallar en carcajadas.
- 5Usar o acceder a un recurso reservado o designado, no por su intención original.
We had to break into our savings to pay the fine.
Tuvimos que echar mano de nuestros ahorros para pagar la multa.
Get into
- 1Involucrarse o interesarse.
She's been GETTING INTO dance music recently.
Últimamente se ha estado metiendo en la música dance.
- 2Involucrarse en algo malo o criminal.
He GOT INTO drugs when he was at university.
Se metió en las drogas cuando estaba en la universidad.
- 3Ser aceptado o admitido.
She did well and GOT INTO Cambridge University.
Le fue bien y entró en la Universidad de Cambridge.
- 4Convertirse o ser aceptado como miembro.
He GOT INTO the first team for football.
Entró en el primer equipo de fútbol.
- 5Iniciar un hábito o forma de actuar o comportarse.
It took me ages to GET INTO driving on the left.
Me tomó años ENTRAR a conducir por la izquierda.
- 6Ser lo suficientemente pequeño como para usar algo.
I couldn't GET INTO the boots; they were too tight.
No pude ponerme las botas; Estaban demasiado apretados.
- 7Criticar.
He GOT INTO me for doing it badly.
Se metió conmigo por haberlo hecho mal.
Ejemplos de Uso de break into y get into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break into
Ejemplo
The thief tried to break into the house.
El ladrón intentó entrar en la casa.
Ejemplo
He breaks into cars for a living.
Se gana la vida robando coches.
get into
Ejemplo
She wants to get into photography as a hobby.
Quiere meterse en la fotografía como hobby.
Ejemplo
He gets into trouble often at school.
A menudo se mete en problemas en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break into
Entrar en la propiedad de alguien sin permiso o derecho legal.
Ejemplo
The hikers were fined for trespassing on private land.
Los excursionistas fueron multados por invadir terrenos privados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get into
Ir o entrar en un lugar o situación.
Ejemplo
She entered the room and greeted her colleagues.
Entró en la sala y saludó a sus colegas.
Convertirse en miembro de un grupo u organización.
Ejemplo
He decided to join the local gym to improve his fitness level.
Decidió unirse al gimnasio local para mejorar su nivel de condición física.
take up
Para empezar a realizar una nueva actividad o afición.
Ejemplo
She decided to take up painting as a way to relax after work.
Decidió dedicarse a la pintura como una forma de relajarse después del trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando break into vs get into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break into o get into?
En la conversación diaria, las personas usan get into con más frecuencia que break into. Esto se debe a que get into se usa para situaciones más comunes, como get into para ingresar a un edificio, un automóvil o una profesión. Break into es menos común y generalmente se asocia con actividades delictivas. Entonces, si bien se usan ambas frases, get into es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break into y get into
Get into y break into son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break into y get into
El tono de irrumpir en y get into puede diferir según el contexto. Break into a menudo tiene un tono negativo o amenazante cuando se relaciona con actividades ilegales, mientras que get into suele tener un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a ingresar a un nuevo campo o pasatiempo.
