Diferencias entre break out y check out
Break out generalmente significa escapar de un lugar o situación, mientras que check out generalmente significa investigar o examinar algo o salir de un lugar.
Significados y Definiciones: break out vs check out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break out
- 1Para empezar (guerra, conflicto).
They're worried that war will BREAK OUT.
Les preocupa que estalle la guerra.
Check out
- 1Para pagar la factura al salir de un hotel.
She CHECKED OUT and took a cab to the airport.
Hizo el check-out y tomó un taxi hasta el aeropuerto.
- 2Morir.
She CHECKED OUT last week; the funeral's tomorrow.
Ella SE RETIRÓ la semana pasada; El funeral es mañana.
- 3Para obtener información o inspeccionar algo para ver si es satisfactorio.
I CHECKED the new restaurant OUT as soon as it opened.
Revisé el nuevo restaurante tan pronto como abrió.
Ejemplos de Uso de break out y check out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break out
Ejemplo
They're worried that war will break out.
Les preocupa que la guerra estalle.
Ejemplo
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
Cuando se produce un incendio, es importante mantener la calma y evacuar el edificio.
check out
Ejemplo
I need to check out of the hotel by 11 am.
Necesito salir del hotel antes de las 11 am.
Ejemplo
She checks out of the hotel early in the morning.
Ella sale del hotel temprano en la mañana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Check out
Viajar o visitar un lugar con el fin de aprender más sobre él.
Ejemplo
They decided to explore the city and discover new restaurants, museums, and parks.
Decidieron explorar la ciudad y descubrir nuevos restaurantes, museos y parques.
Examinar cuidadosamente algo con el fin de comprobar su estado o calidad.
Ejemplo
The mechanic had to inspect the car's engine to find the source of the problem and fix it.
El mecánico tuvo que inspeccionar el motor del coche para encontrar el origen del problema y solucionarlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "check"
- check off
- check on
- check by
- check into
- check over
Phrasal Verbs con "out"
Explorando break out vs check out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break out o check out?
En la conversación diaria, las personas usan check out con más frecuencia que break out. Esto se debe a que el check out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como ir de compras o explorar un nuevo lugar. Break out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de escapar de un lugar o situación. Entonces, aunque se usan ambas frases, check out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break out y check out
Break out y check out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break out y check out
El tono de break out y check out puede diferir según el contexto. El Break-Out a menudo conlleva una sensación de urgencia o peligro cuando se relaciona con escapar de un lugar o situación, mientras que el check out suele tener un tono curioso o de investigación, especialmente cuando se refiere a explorar un nuevo lugar o examinar algo.
