Diferencias entre call out y call up
Call out generalmente significa criticar o desafiar públicamente a alguien, mientras que call up generalmente significa hacer una llamada telefónica o traer algo a la mente.
Significados y Definiciones: call out vs call up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call out
- 1Para exponer o acusar a alguien de mala conducta o incompetencia.
He CALLED them OUT over awarding contracts to family members.
Les llamó la atención por la adjudicación de contratos a miembros de la familia.
Call up
- 1Convocar a alguien para el servicio militar.
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
El ejército llamó a filas a los soldados de reserva cuando estalló la guerra.
- 2Al teléfono.
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
Lo llamé tan pronto como llegué a un teléfono para darle la noticia.
Ejemplos de Uso de call out y call up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call out
Ejemplo
She decided to call out her coworker for taking credit for her work.
Decidió llamar a su compañera de trabajo por atribuirse el mérito de su trabajo.
Ejemplo
He calls out anyone who tries to cheat in the game.
Él llama a cualquiera que intente hacer trampa en el juego.
call up
Ejemplo
I need to call up my mom to check on her.
Necesito llamar a mi mamá para ver cómo está.
Ejemplo
She calls up her sister every weekend.
Ella llama a su hermana todos los fines de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call out
Cuestionar o disputar las acciones o creencias de alguien de manera directa y pública.
Ejemplo
The audience started to challenge the speaker's claims during the Q&A session.
La audiencia comenzó a desafiar las afirmaciones del orador durante la sesión de preguntas y respuestas.
rebuke
Expresar una fuerte desaprobación o crítica hacia el comportamiento o las acciones de alguien.
Ejemplo
The coach rebuked the player for not following the team's strategy during the game.
El entrenador reprendió al jugador por no seguir la estrategia del equipo durante el partido.
Condenar o criticar públicamente las acciones o creencias de alguien como incorrectas o inaceptables.
Ejemplo
The organization denounced the government's decision to cut funding for education programs.
La organización denunció la decisión del gobierno de recortar los fondos para los programas educativos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call up
Para hacer una llamada telefónica a alguien.
Ejemplo
I need to phone my mom to wish her a happy birthday.
Necesito llamar a mi mamá para desearle un feliz cumpleaños.
Para traer algo a la mente o recordar algo del pasado.
Ejemplo
I can't recall where I put my keys this morning.
No puedo recordar dónde puse mis llaves esta mañana.
Referirse o citar algo como fuente de autoridad o inspiración.
Ejemplo
The politician invoked the Constitution to support his argument during the debate.
El político invocó la Constitución para respaldar su argumento durante el debate.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando call out vs call up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call out o call up?
En la conversación diaria, las personas usan call up con más frecuencia que call out. Esto se debe a que call up se utiliza para tareas más rutinarias, como hacer llamadas telefónicas o call up. Call out no se usa tanto Call out. Se utiliza principalmente cuando hablamos de criticar o desafiar a alguien en público. Entonces, aunque se usan ambas frases, call up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call out y call up
Call up y call out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call out y call up
El tono de call up y call out puede diferir según el contexto. Call out a menudo tiene un tono de confrontación o crítica cuando se relaciona con desafiar o criticar a alguien, mientras que call up suele tener un tono neutral o amistoso, especialmente cuando se refiere a hacer una llamada telefónica o recordar información.
