Diferencias entre call out y pull out
Call out significa criticar o desafiar públicamente a alguien o algo, mientras que pull out significa eliminar algo o alguien de un lugar o situación en particular.
Significados y Definiciones: call out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call out
- 1Para exponer o acusar a alguien de mala conducta o incompetencia.
He CALLED them OUT over awarding contracts to family members.
Les llamó la atención por la adjudicación de contratos a miembros de la familia.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de call out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call out
Ejemplo
She decided to call out her coworker for taking credit for her work.
Decidió llamar a su compañera de trabajo por atribuirse el mérito de su trabajo.
Ejemplo
He calls out anyone who tries to cheat in the game.
Él llama a cualquiera que intente hacer trampa en el juego.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call out
Expresar desaprobación o comentarios negativos hacia alguien o algo.
Ejemplo
The manager criticized the employee for not meeting the project deadline.
El gerente criticó al empleado por no cumplir con el plazo del proyecto.
Cuestionar o disputar las acciones o creencias de alguien.
Ejemplo
The journalist challenged the politician's statement during the press conference.
El periodista cuestionó la declaración del político durante la conferencia de prensa.
rebuke
Expresar una fuerte desaprobación o crítica hacia el comportamiento o las acciones de alguien.
Ejemplo
The teacher rebuked the student for cheating on the exam.
El profesor reprendió al estudiante por hacer trampa en el examen.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Alejarse a sí mismo o a algo de una situación o lugar en particular.
Ejemplo
The company decided to withdraw its investment from the failing project.
La empresa decidió retirar su inversión del proyecto fallido.
Quitar o sacar algo de un lugar u objeto en particular.
Ejemplo
The dentist had to extract the patient's wisdom teeth due to overcrowding.
El dentista tuvo que extraer las muelas del juicio del paciente debido al hacinamiento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
Phrasal Verbs con "pull"
Explorando call out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call out o pull out?
En la conversación diaria, las personas usan pull out con más frecuencia que call out. Esto se debe a que pull out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como quitar objetos o retirarse de una situación. Call out no se usa tanto Call out. Se utiliza principalmente cuando hablamos de criticar o desafiar a alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call out y pull out
Call out y pull out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call out y pull out
El tono de call out y pull out puede diferir según el contexto. Call out a menudo tiene un tono confrontacional o crítico cuando se relaciona con desafiar o criticar a alguien o algo, mientras que pull out suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere a eliminar objetos o personas de una situación.
