Diferencias entre carry out y contract out
Carry out significa completar o realizar una tarea o acción, mientras que contract out significa contratar a una empresa o individuo externo para realizar una tarea o servicio.
Significados y Definiciones: carry out vs contract out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Contract out
- 1Dar un contrato para un servicio ajeno a la empresa para la que trabaja.
They have CONTRACTED OUT their catering services to save money.
Han CONTRATADO sus servicios de catering para ahorrar dinero.
Ejemplos de Uso de carry out y contract out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
contract out
Ejemplo
The company decided to contract out its IT services.
La empresa decidió contratar sus servicios informáticos.
Ejemplo
She contracts out the marketing tasks to a freelancer.
Ella subcontrata las tareas de marketing a un profesional independiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Llevar a cabo o realizar un plan, tarea o acción.
Ejemplo
The team was able to execute the project plan successfully and deliver it on time.
El equipo fue capaz de ejecutar el plan del proyecto con éxito y entregarlo a tiempo.
Para completar o alcanzar una meta o requisito.
Ejemplo
She was able to fulfill all the requirements for the job and was offered the position.
Pudo cumplir con todos los requisitos para el trabajo y le ofrecieron el puesto.
Para llevar a cabo o ejecutar una tarea o acción específica.
Ejemplo
The musician was able to perform flawlessly in front of a large audience.
El músico fue capaz de actuar a la perfección frente a una gran audiencia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Contract out
outsource
Contratar a una empresa o persona externa para realizar una tarea o servicio.
Ejemplo
The company decided to outsource their IT services to a specialized firm to reduce costs and improve efficiency.
La empresa decidió externalizar sus servicios de TI a una empresa especializada para reducir costes y mejorar la eficiencia.
Encomendar o asignar una tarea o responsabilidad a otra persona.
Ejemplo
The manager decided to delegate the project to a team of experts to ensure its success.
El gerente decidió delegar el proyecto a un equipo de expertos para garantizar su éxito.
Contratar a otra empresa o persona para que realice parte de un proyecto o contrato más grande.
Ejemplo
The construction company decided to subcontract the electrical work to a specialized firm to ensure safety and compliance.
La empresa constructora decidió subcontratar el trabajo eléctrico a una empresa especializada para garantizar la seguridad y el cumplimiento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry through
- carry off
- carry on
- carry over
- carry on with
Phrasal Verbs con "contract"
- contract out of
- contract in
Explorando carry out vs contract out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o contract out?
En la conversación diaria, las personas usan carry out con más frecuencia que contract out. Esto se debe a que carry out se utiliza para tareas y acciones más rutinarias que las personas u organizaciones necesitan completar. Contract out es menos común y se utiliza principalmente en contextos comerciales cuando las empresas necesitan Contract Out a partes externas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y contract out
Carry out y contract out son frases formales que se utilizan en entornos profesionales. Sin embargo, el contract out es más formal, ya que implica la contratación de partes externas para realizar trabajos en nombre de una empresa u organización.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y contract out
El tono de carry out y contract out puede diferir según el contexto. Carry out a menudo tiene un tono responsable o obediente cuando se relaciona con la realización de tareas o acciones, mientras que contract out suele tener un tono práctico y empresarial, especialmente cuando se refiere a la subcontratación del trabajo.
