Diferencias entre carry over y carry through
Carry over generalmente significa transferir o extender algo de un momento o lugar a otro, mientras que carry through generalmente significa completar o lograr algo a pesar de las dificultades u obstáculos.
Significados y Definiciones: carry over vs carry through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry over
- 1Para continuar más allá de cierto punto.
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
La reunión se prolongó hasta la tarde porque había mucho de qué hablar.
Carry through
- 1Para completarlo con éxito.
They CARRIED the reforms THROUGH despite the opposition.
Llevaron a cabo las reformas a pesar de la oposición.
Ejemplos de Uso de carry over y carry through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry over
Ejemplo
The meeting carried over into the afternoon.
La reunión se prolongó hasta la tarde.
Ejemplo
The discussion carries over to the next day.
La discusión se traslada al día siguiente.
carry through
Ejemplo
The team carried through the project despite the challenges.
El equipo llevó a cabo el proyecto a pesar de los desafíos.
Ejemplo
She carries through her plans even when things get tough.
Ella lleva a cabo sus planes incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry over
Hacer que algo dure más o continúe más allá de su duración original.
Ejemplo
The company decided to extend the deadline for the project to give the team more time to work on it.
La empresa decidió extender el plazo del proyecto para que el equipo tuviera más tiempo para trabajar en él.
Mover algo de un lugar o persona a otra.
Ejemplo
She decided to transfer her savings to a different bank account with better interest rates.
Decidió transferir sus ahorros a una cuenta bancaria diferente con mejores tasas de interés.
Hacer que algo dure más de lo esperado o necesario.
Ejemplo
The rainy weather prolonged the construction of the new building by several weeks.
El tiempo lluvioso prolongó la construcción del nuevo edificio por varias semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry through
Seguir intentando conseguir algo a pesar de las dificultades u obstáculos.
Ejemplo
She had to persevere through many rejections before finally getting her book published.
Tuvo que perseverar a través de muchos rechazos antes de que finalmente se publicara su libro.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry out
- carry forward
- carry on
- carry off
- carry on with
Phrasal Verbs con "over"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando carry over vs carry through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry over o carry through?
Tanto carry over como carry through se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero el carry over se usa con más frecuencia que el carry through. Esto se debe a que carry over se puede utilizar en una variedad de contextos, como transferir días de vacaciones de un año a otro, transferir una conversación de un día a otro o transferir un saldo en una tarjeta de crédito. Por otro lado, el carry through es más específico y se usa a menudo en situaciones en las que alguien tiene que superar desafíos u obstáculos para lograr un objetivo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry over y carry through
Tanto carry over como carry through son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry over y carry through
El tono de carry over y carry through puede diferir según el contexto. Carry over a menudo tiene un tono neutro o práctico, especialmente cuando se refiere a transferir algo de un momento o lugar a otro. Por el contrario, carry through* generalmente tiene un tono determinado o resistente, especialmente cuando se refiere a completar una tarea desafiante o superar obstáculos.
