Diferencias entre catch up on y catch up with
Catch up on significa hacer algo que no has tenido tiempo de hacer recientemente, como leer o ver un programa de televisión. Catch up with significa conocer a alguien que no han visto en mucho tiempo y hablar sobre lo que ha sucedido en sus vidas desde la última vez que se vieron.
Significados y Definiciones: catch up on vs catch up with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up on
- 1Hacer algo que debería haberse hecho antes.
I'm going home to CATCH UP ON my sleep.
Me voy a casa para PONERME AL DÍA.
- 2Para rememorar con un viejo amigo después de no verlo por un tiempo.
I hadn't seen her for years, so we spent the afternoon CATCHING UP ON old times.
Hacía años que no la veía, así que pasamos la tarde poniéndonos al día con los viejos tiempos.
Catch up with
- 1Hacer algo que debería haberse hecho antes.
I'm going home to CATCH UP WITH my sleep.
Me voy a casa para PONERME AL DÍA con mi sueño.
- 2Conocer a alguien después de un período de tiempo y averiguar lo que ha estado haciendo.
I CAUGHT UP WITH her at the conference.
Me reuní con ella en la conferencia.
- 3A cuando algo negativo empieza a tener efecto.
His criminal behaviour is starting to CATCH UP WITH him.
Su comportamiento criminal está empezando a ALCANZARLO.
- 4Castigar a alguien después de haber estado haciendo algo malo durante mucho tiempo.
The tax authorities CAUGHT UP WITH me for not submitting my tax returns.
Las autoridades fiscales me ALCANZARON por no presentar mis declaraciones de impuestos.
- 5Aprender algo nuevo que mucha gente ya entiende.
My mother's trying to CATCH UP WITH computers.
Mi madre está tratando de ponerse al día con las computadoras.
Ejemplos de Uso de catch up on y catch up with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up on
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows every weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos todos los fines de semana.
catch up with
Ejemplo
I need to catch up with my old friends from college.
Necesito ponerme al día con mis viejos amigos de la universidad.
Ejemplo
She catches up with her childhood friend every few months.
Ella se pone al día con su amiga de la infancia cada pocos meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up on
Ponerse al día o estar informado sobre algo que ha sucedido o cambiado desde la última vez que estuvo involucrado.
Ejemplo
After being away on vacation, she needed to get up to speed on the latest developments at work.
Después de estar de vacaciones, necesitaba ponerse al día con los últimos acontecimientos en el trabajo.
Hacer algo de manera rápida o eficiente para compensar el tiempo perdido o desperdiciado antes.
Ejemplo
After being sick for a week, he had to make up for lost time by working overtime to meet his deadlines.
Después de estar enfermo durante una semana, tuvo que recuperar el tiempo perdido trabajando horas extras para cumplir con sus plazos.
Estar bien informado y organizado, especialmente en un rol profesional o gerencial.
Ejemplo
As a project manager, she always made sure to be on top of things and keep her team informed of any changes or updates.
Como gestora de proyectos, siempre se aseguró de estar al tanto de todo y mantener a su equipo informado de cualquier cambio o actualización.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up with
Volver a encontrarse o comunicarse con alguien después de un período de separación o distancia.
Ejemplo
After years of living abroad, she was excited to reconnect with her childhood friends during her visit home.
Después de años de vivir en el extranjero, estaba emocionada de reconectarse con sus amigos de la infancia durante su visita a casa.
Para establecer contacto o comunicarse brevemente con alguien para intercambiar información o actualizaciones.
Ejemplo
He decided to touch base with his former colleagues to see if they knew of any job openings in his field.
Decidió ponerse en contacto con sus antiguos colegas para ver si conocían alguna oferta de trabajo en su campo.
Para recordar o hablar sobre experiencias pasadas y recuerdos con alguien que no has visto en mucho tiempo.
Ejemplo
During their reunion, they spent hours catching up on old times and laughing about their shared adventures.
Durante su reunión, pasaron horas poniéndose al día con los viejos tiempos y riéndose de sus aventuras compartidas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "up on"
Phrasal Verbs con "up with"
Explorando catch up on vs catch up with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up on o catch up with?
Tanto catch up on como catch up with se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, catch up with es un poco más común que catch up on.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up on y catch up with
Tanto catch up on como catch up with son frases informales que se usan a menudo en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up on y catch up with
El tono de catch up on y catch up with puede diferir según el contexto. Catch up on a menudo tiene un tono relajado o aliviado cuando se relaciona con ponerse al día con el trabajo o las actividades de ocio, mientras que catch up with suele tener un tono cálido y amistoso, especialmente cuando se refiere a volver a conectarse con viejos amigos o conocidos.
