Diferencias entre catch up y touch up
Catch up significa alcanzar el mismo nivel o posición que alguien o algo que estaba delante de ti, mientras que touch up significa mejorar o arreglar algo ligeramente.
Significados y Definiciones: catch up vs touch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Touch up
- 1Para mejorar la apariencia de algo.
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
No podía molestarme en redecorar, así que simplemente retoqué las partes que más necesitaban pintura.
- 2Tocar a alguien de manera sexual.
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
Ella se enojó cuando él trató de tocarla en el ascensor.
Ejemplos de Uso de catch up y touch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
touch up
Ejemplo
I need to touch up the paint on the door.
Necesito retocar la pintura de la puerta.
Ejemplo
She touches up her makeup before the party.
Ella retoca su maquillaje antes de la fiesta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Trabajar más duro o más rápido para compensar el tiempo perdido debido a retrasos o contratiempos.
Ejemplo
After being sick for a week, she had to make up for lost time by working overtime to meet the deadline.
Después de estar enferma durante una semana, tuvo que recuperar el tiempo perdido trabajando horas extras para cumplir con la fecha límite.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Touch up
fine-tune
Hacer pequeños ajustes o mejoras a algo para que funcione mejor o se vea mejor.
Ejemplo
He had to fine-tune the engine to get the car running smoothly again.
Tuvo que afinar el motor para que el coche volviera a funcionar sin problemas.
polish up
Mejorar o refinar algo para hacerlo más presentable o atractivo.
Ejemplo
She had to polish up her presentation before delivering it to the clients.
Tenía que pulir su presentación antes de entregarla a los clientes.
Hacer cambios o correcciones a algo para mejorar su precisión o efectividad.
Ejemplo
He had to revise his essay several times before submitting it to the professor.
Tuvo que revisar su ensayo varias veces antes de presentarlo al profesor.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "touch"
Explorando catch up vs touch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up o touch up?
En la conversación diaria, las personas usan catch up con más frecuencia que touch up. Esto se debe a que catch up se utiliza en una variedad de situaciones, como el trabajo, los deportes y los eventos sociales. Touch up es menos común y se usa principalmente cuando se habla de arreglar pequeños detalles o hacer ligeras mejoras en algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up y touch up
Catch up y touch up son frases informales adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, el touch up se puede utilizar en entornos más formales como contextos de arte o diseño, donde se refiere a mejorar la calidad de una obra de arte o diseño.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up y touch up
El tono de catch up y touch up puede diferir según el contexto. Catch up suele tener un tono competitivo o ambicioso cuando se relaciona con el trabajo o los deportes, mientras que touch up suele tener un tono creativo o artístico, especialmente cuando se refiere a mejorar la calidad de una obra de arte o diseño.
