Diferencias entre chase up y hook up
Chase up significa hacer un seguimiento de algo o alguien para asegurarse de que se hace o para obtener una actualización, mientras que hook up significa conectar o vincular algo o alguien a una fuente de energía, red u otra persona para un encuentro romántico o sexual.
Significados y Definiciones: chase up vs hook up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Chase up
- 1Para asegurarse de que alguien se acuerde de hacer algo.
The librarian is CHASING me UP about my overdue books.
El bibliotecario me está persiguiendo por mis libros atrasados.
- 2Intentar que alguien pague una factura, una deuda, etc.
I CHASED her UP as she hadn't paid for several months.
La perseguí porque no había pagado durante varios meses.
- 3Para tratar de obtener más información sobre el progreso de algo.
I didn't get a reply so I have been CHASING them UP.
No recibí respuesta, así que los he estado PERSIGUIENDO.
Hook up
- 1Conocer a alguien.
We HOOKED UP at the conference.
Nos conectamos en la conferencia.
Ejemplos de Uso de chase up y hook up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
chase up
Ejemplo
I need to chase up my friend about returning my book.
Necesito perseguir a mi amigo para que me devuelva mi libro.
Ejemplo
She chases up her clients for payments every month.
Ella persigue a sus clientes para que le paguen todos los meses.
hook up
Ejemplo
I plan to hook up with my friends at the mall.
Planeo conectarme con mis amigos en el centro comercial.
Ejemplo
She often hooks up with her colleagues after work.
A menudo se conecta con sus colegas después del trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase up
follow up
Para comprobar el estado o el progreso de algo o alguien después de una interacción o solicitud anterior.
Ejemplo
I need to follow up with the client to see if they received the proposal and have any questions.
Necesito hacer un seguimiento con el cliente para ver si recibió la propuesta y tengo alguna pregunta.
Ejemplo
My mom always nags me about cleaning my room, but I usually procrastinate until the last minute.
Mi mamá siempre *me regaña' por limpiar mi habitación, pero por lo general pospongo las cosas hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hook up
connect to
Para vincular o unir algo a una fuente de alimentación, red o dispositivo.
Ejemplo
I need to connect my laptop to the projector to start the presentation.
Necesito conectar mi computadora portátil a el proyector para iniciar la presentación.
Ejemplo
The app automatically pairs your phone with the smartwatch to track your fitness goals.
La aplicación empareja automáticamente su teléfono con el reloj inteligente para realizar un seguimiento de sus objetivos de acondicionamiento físico.
Salir con alguien romántica o socialmente.
Ejemplo
I'm excited to date my crush this weekend and see where things go.
Estoy emocionada de salir con mi enamorado este fin de semana y ver a dónde van las cosas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "chase"
Phrasal Verbs con "hook"
Explorando chase up vs hook up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: chase up o hook up?
En la conversación diaria, las personas usan hook up más a menudo que chase up. Esto se debe a que hook up se usa en varios contextos, incluida la tecnología, la electricidad y las relaciones. Chase up es menos común y se utiliza principalmente en entornos profesionales o en el seguimiento de tareas o citas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de chase up y hook up
Chase up y hook up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, chase up se puede utilizar en entornos formales como contextos comerciales o académicos para preguntar sobre el progreso de un proyecto o tarea. Por otro lado, hook up no es adecuado para contextos formales, ya que tiene una connotación de jerga relacionada con el sexo casual o las citas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de chase up y hook up
El tono de chase up y hook up puede diferir según el contexto. Chase Up a menudo conlleva un sentido de urgencia o preocupación cuando se hace un seguimiento de algo importante, mientras que hook up puede tener un tono juguetón o coqueto cuando se refiere a encuentros románticos o sexuales. En contextos técnicos, hook up* puede tener un tono neutral o práctico.
