Diferencias entre close down y lock down
Close down significa cerrar permanentemente una empresa u organización, mientras que lock down significa asegurar un edificio o área para evitar que las personas entren o salgan.
Significados y Definiciones: close down vs lock down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close down
- 1Cerrar una tienda, sucursal o negocio. permanentemente.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
Los bancos han cerrado muchas sucursales en los pueblos en los últimos años.
- 2Para evitar que un oponente sea un desafío.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
CERRÓ al jugador y dejó de ser una amenaza.
Lock down
- 1Para hacer muy seguro.
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
Si bloquea su computadora correctamente, es muy difícil que las personas accedan a ella.
Ejemplos de Uso de close down y lock down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close down
Ejemplo
Many small businesses had to close down during the pandemic.
Muchas pequeñas empresas tuvieron que cerrar durante la pandemia.
Ejemplo
The store closes down at the end of the month.
La tienda cierra a fin de mes.
lock down
Ejemplo
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
La escuela decidió cerrar el campus después de recibir una amenaza.
Ejemplo
She locks down her computer every night before leaving the office.
Ella bloquea su computadora todas las noches antes de salir de la oficina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close down
cease operations
Detener todas las actividades o funciones de un negocio u organización.
Ejemplo
The company decided to cease operations in that region due to low profitability.
La empresa decidió cesar sus operaciones en esa región debido a la baja rentabilidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock down
Permanecer en el interior y refugiarse en un lugar seguro durante una emergencia o situación peligrosa.
Ejemplo
During the hurricane, residents were advised to shelter in place until the storm passed.
Durante el huracán, se aconsejó a los residentes que se refugiaran en el lugar hasta que pasara la tormenta.
Aislar o restringir el movimiento de personas que puedan haber estado expuestas a una enfermedad contagiosa.
Ejemplo
The passengers on the flight were required to quarantine for two weeks upon arrival due to COVID-19 concerns.
Los pasajeros del vuelo tuvieron que ponerse en cuarentena durante dos semanas a su llegada debido a las preocupaciones por el COVID-19.
Establecer un límite alrededor de un área específica y evitar el acceso no autorizado.
Ejemplo
The police were called to secure the perimeter after a break-in was reported at the bank.
Se llamó a la policía para asegurar el perímetro después de que se informara de un robo en el banco.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "close"
Phrasal Verbs con "lock"
Explorando close down vs lock down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close down o lock down?
Ambas frases son de uso común, pero lock down se ha vuelto más frecuente debido a su uso durante la pandemia de COVID-19. Close Down todavía se usa en la conversación cotidiana, pero se usa más comúnmente en un contexto empresarial.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close down y lock down
Closedown y lockdown son frases relativamente informales. Sin embargo, el lock down también se puede utilizar en entornos más formales, como situaciones de seguridad o emergencia.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close down y lock down
El tono de close down suele ser más negativo o triste, ya que implica el fin de una empresa u organización. Por otro lado, el lockdown puede tener un tono más serio o urgente, especialmente cuando se refiere a situaciones de emergencia.
