Diferencias entre cock up y crop up
Cock up es un término de la jerga británica que significa cometer un error o estropear algo, mientras que crop up significa aparecer o suceder inesperadamente.
Significados y Definiciones: cock up vs crop up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Crop up
- 1Aparecer inesperadamente.
I'm going to be late tonight as something has just CROPPED UP at work.
Voy a llegar tarde esta noche porque algo acaba de surgir en el trabajo.
Ejemplos de Uso de cock up y crop up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no entorpecer esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
crop up
Ejemplo
I hope no problems crop up during the event.
Espero que no surjan problemas durante el evento.
Ejemplo
She always has a solution when a problem crops up.
Siempre tiene una solución cuando surge un problema.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
mess up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
I messed up the recipe by adding too much salt.
Arruiné la receta al agregar demasiada sal.
screw up
Cometer un error o equivocación grave.
Ejemplo
He screwed up the presentation by forgetting his notes.
Arruinó la presentación al olvidar sus notas.
Cometer un error por descuido o estúpido.
Ejemplo
She made a blunder by sending the email to the wrong person.
Cometió un error al enviar el correo electrónico a la persona equivocada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crop up
pop up
Aparecer de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
A lot of ads pop up when I'm browsing the internet.
Muchos anuncios aparecen cuando estoy navegando por Internet.
spring up
Aparecer o surgir de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
New businesses are springing up all over the city.
Nuevos negocios están surgiendo por toda la ciudad.
Llegar a existir o hacerse visible.
Ejemplo
A new trend is emerging in the fashion industry.
Una nueva tendencia está surgiendo en la industria de la moda.
Explorando cock up vs crop up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cock up o crop up?
Ambas frases se usan comúnmente en conversaciones informales. Sin embargo, cock up es más común en inglés británico, mientras que crop up se usa con más frecuencia en inglés americano.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cock up y crop up
Ni cock up ni crop up son expresiones formales. Ambos se consideran informales y no son adecuados para su uso en entornos profesionales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cock up y crop up
El tono de cock up suele ser humorístico o autocrítico, mientras que crop up tiene un tono neutro y se puede usar en varios contextos.
